Sir Gawain y el Caballero Verde/Perla/Sir Orfeo

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el entusiasmo y el aprecio por el libro «Sir Gawain y el Caballero Verde», especialmente en su forma traducida por J.R.R. Tolkien. Los lectores elogian la profundidad de la historia, la riqueza de sus imágenes y la complejidad de sus temas, como la caballerosidad y la moralidad. También se aprecian la calidad y la facilidad de lectura de la edición, que capta la esencia del inglés medio. Sin embargo, algunos lectores encontraron uno de los poemas, «Perla», tedioso y menos ameno, y unos pocos señalaron la ausencia de las ilustraciones prometidas.

Buen estado de conservación a bajo precio, historia atractiva, rica en mitología cultural, traducción bien estructurada que conserva las cualidades poéticas, buena calidad de edición, valiosas notas adicionales y glosario, exploración profunda de temas que resuenan en los lectores modernos.

A algunos «Perla» les resultó tediosa y pesada de leer, faltaban las ilustraciones prometidas, algunos pasajes eran menos amenos y algunos lectores deseaban un glosario más completo.

(basado en 145 opiniones de lectores)

Título original:

Sir Gawain and the Green Knight/Pearl/Sir Orfeo

Contenido del libro:

Tres obras maestras de la poesía medieval, traducidas por el autor de El Señor de los Anillos.

Comparables a las obras de Chaucer, Sir Gawain y el Caballero Verde, Perla y Sir Orfeo tejen un brillante tapiz de historias de una época remota de caballería y magos, caballeros y búsquedas sagradas -pero a diferencia de Los Cuentos de Canterbury, el nombre del poeta que los escribió se ha perdido en el tiempo. Traducido magistralmente del inglés medio original por J. R. R. Tolkien, el lenguaje de estos grandes poemas cobra vida para los lectores modernos.

En el centro de esta colección se encuentra Sir Gawain y el Caballero Verde, una historia tan exuberante y oscura como los bosques medievales de Inglaterra. Mezcla de romance y aventura, Sir Gawain sigue al caballero más noble del Rey Arturo en una aventura de encanto épico, tentación y destino.