Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ha sido elogiado por su formato en dos idiomas, que permite a los lectores practicar y mejorar sus conocimientos lingüísticos al tiempo que se adentran en la obra clásica de Hesse. Muchos críticos elogian la calidad de la traducción de Stanley Applebaum, señalando que capta eficazmente los matices del texto original alemán. La maquetación facilita la lectura al alinear el texto inglés y el alemán uno al lado del otro. Sin embargo, hay quejas sobre la calidad de la entrega de Amazon, con problemas como libros dañados y pedidos incompletos.
Ventajas:Excelente formato bilingüe para estudiantes de idiomas, excelente traducción de Stanley Applebaum, buena maquetación que facilita la lectura, mejora el vocabulario y las habilidades gramaticales, literatura clásica.
Desventajas:Algunos usuarios han informado de problemas de entrega, como libros dañados y pedidos incompletos.
(basado en 16 opiniones de lectores)
Título original:
Siddhartha (Dual-Language)
Contenido del libro:
Hermann Hesse, ganador del Premio Nobel, imaginó la vida en la India durante la época de Buda para crear este memorable relato sobre un inquieto buscador de la iluminación. Publicado por primera vez en 1922, Siddhartha emplea un poderoso simbolismo para impartir sus enseñanzas intemporales.
La historia trata de un joven brahmán que abandona su confortable hogar para unirse a un grupo itinerante de hombres santos que se esfuerzan por vaciar sus corazones de pasiones y deseos mediante la abnegación y la meditación. Desalentado por no haber encontrado el Nirvana tras tres años de ascetismo estricto, el joven buscador se vuelve hacia el mundo de la carne, donde se convierte en un rico comerciante y disfruta de los placeres sensuales con una sofisticada cortesana. Los años de autoindulgencia materialista adormecen el alma de Siddhartha, pero en su momento de mayor abatimiento, comienza a experimentar su ansiado despertar espiritual. La verdadera iluminación, se da cuenta, no se puede recibir de las lecciones de los demás; debe alcanzarse a través de la lucha individual.
Esta práctica edición en dos idiomas, con su excelente traducción al inglés línea por línea en las páginas opuestas al texto original alemán, ofrece a los estudiantes una excelente oportunidad de perfeccionar sus conocimientos de alemán al tiempo que descubren un clásico de la literatura.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780486404370 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
