Poemas

Opiniones de los lectores

El poemario de Hermann Hesse ha sido recibido positivamente por su profundidad y resonancia emocional. Los lectores aprecian la calidad lírica de los poemas y destacan su capacidad para evocar sentimientos de añoranza, separación y reflexión existencial. Muchos aficionados a las novelas de Hesse encuentran valor en explorar su obra poética, mientras que otros destacan la calidad de las traducciones. Sin embargo, existen algunas críticas relativas al limitado número de poemas incluidos en la colección y a las prestaciones de la versión Kindle.

⬤ Poesía profundamente conmovedora y evocadora que conecta con temas universales.
⬤ En general, las traducciones son bien recibidas, y algunos elogian el trabajo de James Wright para hacer accesible el estilo lírico de Hesse.
⬤ El formato bilingüe permite a los lectores apreciar el original alemán junto a la traducción inglesa.
⬤ Los lectores encuentran conexiones personales y significativas con la exploración de Hesse de la espiritualidad, la naturaleza y las experiencias humanas.

⬤ La colección se considera demasiado corta, faltándole una selección más extensa de poemas.
⬤ Algunos lectores consideran que la versión Kindle es inadecuada, ya que no incluye el texto original en alemán.
⬤ Algunos críticos señalan que la traducción puede perder parte de la calidad musical original de la poesía alemana.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Poems

Contenido del libro:

Pocos lectores estadounidenses parecen saber que Hermann Hesse, autor de las novelas épicas El lobo estepario y Siddhartha, entre muchas otras, también escribió poesía, la mejor de la cual ha traducido e incluido en este libro el poeta James Wright.

Se trata de un volumen especial -lleno de poemas breves y directos sobre el amor, la muerte, la soledad, las estaciones- que está impregnado de algunas de las imágenes y sentimientos de las novelas de Hesse, pero que tiene una claridad y resonancia propias, un sentimiento de añoranza del amor y del hogar que es a la vez engañosamente sencillo y profundamente conmovedor.