Las estaciones del alma: guía poética y sabiduría espiritual de Herman Hesse

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la recopilación poética de Hermann Hesse presentan una mezcla de admiración y crítica. Muchos lectores aprecian la estructura y la organización temática de los poemas, así como la profundidad y la resonancia emocional de la escritura de Hesse. Sin embargo, la calidad de las traducciones al inglés suscita cierta preocupación, pues algunos críticos opinan que no logran captar el ritmo poético y la espiritualidad originales de Hesse, lo que provoca un sentimiento de decepción.

El libro está bien estructurado con introducciones informativas, los poemas tienen resonancia emocional y abarcan temas universales, las ideas de Hesse sobre el amor, la inspiración y la experiencia humana son profundas, y la poesía es accesible para los lectores.

Muchos lectores se muestran decepcionados con las traducciones, pues consideran que carecen de la calidad lírica del original alemán y no captan plenamente la esencia espiritual de Hesse. Algunos opinan que los comentarios son excesivos o demasiado sentimentales, y varias reseñas señalan que la presentación física del libro parece escasa y carente de sustancia.

(basado en 44 opiniones de lectores)

Título original:

The Seasons of the Soul: The Poetic Guidance and Spiritual Wisdom of Herman Hesse

Contenido del libro:

Esta colección inédita de poemas ofrece las reflexiones líricas y la sabiduría espiritual del autor ganador del Premio Nobel por Siddhartha, El lobo estepario y El juego de las cuentas de vidrio, que inspiró a millones de personas al tender puentes culturales entre Oriente y Occidente.

Desde muy joven, Hermann Hesse prometió "ser poeta o no ser nada". Se rebeló contra la educación formal y se centró en un riguroso programa de estudios independientes que incluía literatura, filosofía, arte e historia. Uno de los resultados de estos esfuerzos fue una serie de novelas que se convirtieron en biblias de la contracultura y que siguen teniendo una gran influencia hoy en día. Otro fue un conjunto de evocadora poesía espiritual. Publicadas por primera vez en inglés, estas obras cortas, vívidas e incisivas, reflexionan profundamente sobre los retos de la vida y proporcionan un consuelo espiritual que trasciende los himnos, oraciones y rituales confesionales específicos.

Las estaciones del alma ofrece una valiosa guía en forma poética para quienes anhelan una vida con más sentido, buscando una sensación de regreso a casa en la naturaleza, en cada etapa de la vida y en una relación renovada con lo divino. Amplias citas de su prosa introducen cada uno de los temas abordados en el libro: el amor, la imaginación, la naturaleza, lo divino y el paso del tiempo. Un prólogo de Andrew Harvey nos presenta de nuevo a una figura sobre la que algunos creían que ya se había dicho todo. Los reflexivos comentarios del traductor Ludwig Max Fischer ayudan a los lectores a entender los poemas en el contexto de la vida de Hesse.