Romance de los Tres Reinos

Opiniones de los lectores

El libro es un clásico muy apreciado de la literatura china que narra la tumultuosa época de los Tres Reinos. Muchos lectores apreciaron su atractiva narración, la profundidad de sus personajes y su importancia histórica, a pesar de las dudas sobre la calidad de la traducción.

⬤ Altamente legible y atractivo
⬤ cautivador relato épico
⬤ proporciona una visión profunda de la historia y la cultura chinas
⬤ personajes bien desarrollados
⬤ un clásico de lectura obligada para cualquier persona interesada en la historia china.

⬤ Numerosos errores gramaticales y tipográficos en la traducción
⬤ algunos lectores encontraron la traducción excesivamente liberal e infiel al original
⬤ el formato físico puede ser poco manejable
⬤ algunos encontraron la historia repetitiva.

(basado en 40 opiniones de lectores)

Título original:

Romance of the Three Kingdoms

Contenido del libro:

Escrita en algún momento del siglo XIV, "Romance de los Tres Reinos", del afamado escritor y dramaturgo chino Luo Guanzhong, es una de las Cuatro Grandes Novelas Clásicas de la literatura china y su influencia en China y Asia Oriental puede compararse a la de Shakespeare en Inglaterra y Europa. Este popular relato destaca por su extensión, 800.000 palabras, y su impresionante elenco de casi mil personajes dramáticos.

La historia, que contiene elementos de relatos históricos reales mezclados con mitos y leyendas, se sitúa durante el tumultuoso final de la dinastía Han en el año 169 d.C. y termina con la reunificación del país en el 280 d.C.. Esta época se conoce como el periodo de los "Tres Reinos" en la historia china y es famosa por las batallas libradas por los señores feudales y sus fieles seguidores, que luchaban entre sí para sustituir a la dinastía Han, que se desvanecía, o restaurar su antiguo poder.

La historia sigue a cientos de personajes durante esta época de agitación y conflicto y se centra en la política, la diplomacia y la lucha por el poder de la época. Esta edición está impresa en papel de primera calidad libre de ácido y sigue la traducción de C.

H. Brewitt-Taylor.