Ritsos entre paréntesis

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Ritsos in Parentheses

Contenido del libro:

Quizás el poeta más importante de Grecia, Yannis Ritsos sigue a eminentes predecesores como Cavafy, Sikelianos y Seferis en la expresión dramática y simbólica de un sentido trágico de la vida. Los tres volúmenes de poesía de Ritsos traducidos aquí -Paréntesis, 1946-47, Paréntesis, 1950-61, y Lo lejano, 1975- representan un viaje poético de treinta años y una sensibilidad en desarrollo que enlazan las percepciones más sutiles del poeta en distintos momentos de su madurez.

En su introducción a los poemas, y como explicación del título del libro, Edmund Keeley escribe: "Los dos signos del paréntesis son como manos ahuecadas enfrentadas a través de una distancia, manos que se esfuerzan por juntarse, por lograr un encuentro que serviría para reafirmar el contacto humano entre presencias aisladas; pero aunque hay gestos evidentes hacia el cierre de la brecha entre las manos, los gestos parecen fracasar inevitablemente, y el encuentro nunca se produce del todo".

En términos de desarrollo de la visión poética de Ritsos, la distancia dentro del paréntesis es más corta en cada uno de los dos volúmenes anteriores que en el volumen más reciente. Allí el espacio se ha vuelto casi infinito, y sin embargo el paisaje de Ritsos, poderosamente evocador aunque descarnado, revela una pureza estilística que es la última marca de su grandeza.

Publicado originalmente en 1979.

La Princeton Legacy Library utiliza la última tecnología de impresión bajo demanda para poner de nuevo a disposición de los lectores libros agotados de la distinguida colección de libros publicados por Princeton University Press. Estas ediciones conservan los textos originales de estos importantes libros al tiempo que los presentan en ediciones duraderas en rústica y tapa dura. El objetivo de la Princeton Legacy Library es aumentar enormemente el acceso al rico patrimonio académico que se encuentra en los miles de libros publicados por Princeton University Press desde su fundación en 1905.