Primer amor y otros cuentos

Opiniones de los lectores

El libro «Primer amor» de Turguéniev ha recibido críticas dispares, que destacan su profundidad narrativa y el desarrollo de los personajes, pero también critican la calidad de la traducción y su extensión. Algunos aprecian sus temas románticos y su resonancia emocional, mientras que otros encuentran defectos en la presentación y la traducción.

⬤ Una escritura atractiva que atrae a los lectores hacia la historia
⬤ profunda reflexión sobre el sacrificio personal y las relaciones
⬤ personajes bien desarrollados
⬤ emociones atemporales evocadas
⬤ un gran ejemplo de la literatura romántica rusa
⬤ recomendado para los aficionados a los autores rusos clásicos.

⬤ La mala calidad de la traducción afecta a la experiencia de lectura
⬤ las descripciones largas pueden requerir paciencia
⬤ algunos lectores están decepcionados con el aspecto físico del libro en comparación con sus imágenes promocionales.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

First Love and Other Stories

Contenido del libro:

Iván Sergueievich Turguéniev (9 de noviembre (28 de octubre) de 1818 - 3 de septiembre (22 de agosto) de 1883) fue un novelista, cuentista, poeta, dramaturgo, traductor y divulgador de la literatura rusa en Occidente.

Su primera publicación importante, una colección de cuentos titulada Bocetos de un deportista (1852), fue un hito del realismo ruso. Su novela Padres e hijos (1862) está considerada una de las principales obras de ficción del siglo XIX.

La pureza artística de Turguéniev le convirtió en el favorito de novelistas afines de la siguiente generación, como Henry James y Joseph Conrad, que preferían a Turguéniev a Tolstoi y Dostoievski. James, que escribió no menos de cinco ensayos críticos sobre la obra de Turguéniev, afirmaba que "su mérito formal es de primer orden" (1873) y alababa su "exquisita delicadeza", que "hace que demasiados de sus rivales parezcan retenernos, en comparación, por medios violentos, e introducirnos, en comparación, en cosas vulgares" (1896). Vladimir Nabokov, famoso por despreciar a muchos grandes escritores, alabó la "prosa plástica, musical y fluida" de Turguéniev, pero criticó sus "farragosos epílogos" y el "manejo banal de las tramas". Nabokov afirmó que Turguéniev "no es un gran escritor, aunque sí un escritor agradable", y lo clasificó en cuarto lugar entre los prosistas rusos del siglo XIX, por detrás de Tolstói, Gógol y Antón Chéjov, pero por delante de Dostoievski. Sus ideas idealistas sobre el amor, en concreto sobre la devoción que una esposa debe mostrar hacia su marido, fueron mencionadas cínicamente por los personajes de "Una historia anónima", de Chéjov. Isaiah Berlin aclamó el compromiso de Turguéniev con el humanismo, el pluralismo y la reforma gradual por encima de la revolución violenta como representación de los mejores aspectos del liberalismo ruso. (wikipedia.org)