Poemas selectos de Rumi

Opiniones de los lectores

El libro contiene una variada colección de poemas de Rumi, apreciados por su profunda perspicacia y belleza, aunque las opiniones varían en cuanto a la calidad de la traducción y la maquetación.

La poesía es bella y ofrece profundas reflexiones. A muchos usuarios les pareció una buena introducción a la obra de Rumi, y la colección se considera conmovedora e inspiradora. También es una opción económica para los lectores.

Algunas críticas tachan la traducción de carente de lirismo y claridad, y tachan la maquetación de desordenada y difícil de leer. Algunos lectores consideraron que el inglés antiguo era difícil de entender y describieron el libro como un breve resumen de la obra de Rumi.

(basado en 77 opiniones de lectores)

Título original:

Selected Poems of Rumi

Contenido del libro:

En los últimos años, la conmovedora e inolvidable poesía de Jalālu'l-Dīn Rūmī (1207-1273), el gran maestro sufí y el mayor poeta místico de Irán, ha ganado una enorme popularidad en el mundo occidental. Aunque murió hace más de 700 años, su poesía es intemporal. En las mejores traducciones modernas, la pasión y el juego de sus palabras atraviesan las épocas para comunicarse a la gente de hoy con un fervor y una emoción sin diluir.

Rūmī produjo una enorme cantidad de obras: 2.500 odas místicas, 25.000 coplas rimadas y 1.600 cuartetas, algunas de ellas instructivas, otras personales y emotivas, y muchas de una belleza sublime. El presente volumen incluye más de 100 de sus mejores poemas, entre ellos El matrimonio de las mentes verdaderas, Los hijos de la luz, El hombre que miró hacia atrás en su camino al infierno, El alma ascendente, El peral de la ilusión, Los enigmas de Dios y muchos más.

En algunos de estos poemas, dice A. J. Arberry en la Introducción, la pasión del místico es tan exuberante, su imaginación tan desbordante, que vislumbramos la locura misma de la experiencia divina.