Los Poemas de Amor de Rumi: Traducción de Nader Khalili

Puntuación:   (4,6 de 5)

Los Poemas de Amor de Rumi: Traducción de Nader Khalili (Rumi)

Opiniones de los lectores

Resumen:

El libro es una bella y perspicaz recopilación de la poesía de Rumi, en particular poemas de amor y amistad. Los lectores aprecian su calidad estética, su profundidad emocional y la conexión que fomenta con la cultura persa. Sin embargo, algunos críticos consideran que las traducciones son deficientes y afirman que no captan eficazmente la profunda sabiduría de Rumi. Además, la letra pequeña de algunas ediciones es un problema para las personas con problemas de visión.

Ventajas:

Bellamente presentado con poesía profunda, fuerte conexión emocional, ideal para regalar, bien maquetado y de buena calidad.

Desventajas:

Las traducciones pueden no transmitir con exactitud la sabiduría de Rumi, a algunos les aburre la lectura y la letra pequeña puede resultar difícil para los lectores con problemas de vista.

(basado en 127 opiniones de lectores)

Título original:

The Love Poems of Rumi: Translated by Nader Khalili

Contenido del libro:

Traducidos por el renombrado experto en Rumi Nader Khalili, más de 120 poemas sobre el amor del poeta místico persa y maestro sufí han sido cuidadosamente recopilados y conservados en esta edición bellamente ilustrada.

Durante más de ocho siglos, Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi -comúnmente conocido simplemente como Rumi- ha encantado y cautivado a lectores de todas las creencias y procedencias con sus temas universales de amor, amistad y espiritualidad, que tejió a la perfección en una poesía resplandeciente.

Los versos de este libro expresan a la perfección y se centran en el tema del amor, junto con la búsqueda, el deseo y los significados más profundos del amor no sólo para nosotros mismos, sino también para nuestros semejantes.

El amor.

La novia.

Que me impide dormir.

Exige lágrimas en mis rodillas.

Arrojándome en silencio.

En las olas.

Cambiando el agua.

En dulce líquido.

La serie Timeless Rumi presenta colecciones temáticas de poemas del gran místico sufí Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi que sirven como preciadas herramientas para la autorreflexión, con cubiertas ricamente coloreadas e intrincadamente diseñadas que reflejan la belleza de las palabras que contienen.

Otros datos del libro:

ISBN:9781577152170
Autor:
Editorial:
Encuadernación:Tapa dura
Año de publicación:2020
Número de páginas:128

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Los Poemas de Amor de Rumi: Traducción de Nader Khalili - The Love Poems of Rumi: Translated by...
Traducidos por el renombrado experto en Rumi Nader Khalili,...
Los Poemas de Amor de Rumi: Traducción de Nader Khalili - The Love Poems of Rumi: Translated by Nader Khalili
El Pequeño Libro de la Sabiduría de Rumi - Rumi's Little Book of Wisdom
Sabiduría que cambia la vida, del popular sabio y poeta persa .Esta es una...
El Pequeño Libro de la Sabiduría de Rumi - Rumi's Little Book of Wisdom
Los Poemas de Amistad de Rumi: Traducción de Nader Khalili - The Friendship Poems of Rumi:...
Traducidos por el renombrado experto en Rumi Nader Khalili, más de...
Los Poemas de Amistad de Rumi: Traducción de Nader Khalili - The Friendship Poems of Rumi: Translated by Nader Khalili
El Pequeño Libro de la Vida de Rumi: El Jardín del Alma, el Corazón y el Espíritu - Rumi's Little...
Desde Madonna a Deepak Chopra, las celebridades...
El Pequeño Libro de la Vida de Rumi: El Jardín del Alma, el Corazón y el Espíritu - Rumi's Little Book of Life: The Garden of the Soul, the Heart, and the Spirit
Poemas Selectos - Selected Poems
Filósofo persa del siglo XIII, místico, erudito y fundador de la orden de los Derviches Remolinos, Jelaluddin Rumi fue también un poeta de poder...
Poemas Selectos - Selected Poems
El libro de Rumi: 105 cuentos y fábulas que iluminan, deleitan e informan - The Book of Rumi: 105...
Philip Pullman, autor de la trilogía "Sus...
El libro de Rumi: 105 cuentos y fábulas que iluminan, deleitan e informan - The Book of Rumi: 105 Stories and Fables That Illumine, Delight, and Inform
Rumi
Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī, también conocido como Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī, y más popularmente simplemente como Rumi (1207 - 1273), fue un poeta, faqih, erudito islámico, teólogo y...
Rumi
El Masnavi I Ma'navi de Rumi (6 libros completos): La Fiesta de la Primavera del Dvn de Jelleddn -...
El poeta y místico sufí persa Jelleddn Rumi...
El Masnavi I Ma'navi de Rumi (6 libros completos): La Fiesta de la Primavera del Dvn de Jelleddn - The Masnavi I Ma'navi of Rumi (Complete 6 Books): The Festival of Spring from The Dvn of Jelleddn
El Masnavi - The Masnavi
Se cuentan historias para ilustrar un punto y cada moraleja se discute en detalle. Incorpora una variedad de sabiduría islámica, pero se centra principalmente en...
El Masnavi - The Masnavi
El Masnavi I Ma'navi de Rumi (6 libros completos): La Fiesta de la Primavera del Dvn de Jelleddn -...
El poeta y místico sufí persa Jelleddn Rumi...
El Masnavi I Ma'navi de Rumi (6 libros completos): La Fiesta de la Primavera del Dvn de Jelleddn - The Masnavi I Ma'navi of Rumi (Complete 6 Books): The Festival of Spring from The Dvn of Jelleddn
El Amor es mi Salvador: Los poemas árabes de Rumi - Love Is My Savior: The Arabic Poems of...
Este nuevo volumen de la obra de Rumi, primera traducción...
El Amor es mi Salvador: Los poemas árabes de Rumi - Love Is My Savior: The Arabic Poems of Rumi
Poemas selectos de Rumi - Selected Poems of Rumi
En los últimos años, la conmovedora e inolvidable poesía de Jalālu'l-Dīn Rūmī (1207-1273), el gran maestro sufí y el mayor poeta...
Poemas selectos de Rumi - Selected Poems of Rumi
Oro - Gold
Una selección de traducciones originales del gran poeta persa por un prometedor traductor y músico estadounidense .El sabio persa del siglo XIII Rumi era conocido sobre todo...
Oro - Gold
Rumi: Poemas escogidos - Rumi: Selected Poems
Durante más de ochocientos años, la poesía de Jalālu'l-Dīn Rūmī ha conmovido e inspirado a personas de todos los credos y culturas...
Rumi: Poemas escogidos - Rumi: Selected Poems

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)