Opiniones de los lectores
Resumen:El libro es una bella y perspicaz recopilación de la poesía de Rumi, en particular poemas de amor y amistad. Los lectores aprecian su calidad estética, su profundidad emocional y la conexión que fomenta con la cultura persa. Sin embargo, algunos críticos consideran que las traducciones son deficientes y afirman que no captan eficazmente la profunda sabiduría de Rumi. Además, la letra pequeña de algunas ediciones es un problema para las personas con problemas de visión.
Ventajas:Bellamente presentado con poesía profunda, fuerte conexión emocional, ideal para regalar, bien maquetado y de buena calidad.
Desventajas:Las traducciones pueden no transmitir con exactitud la sabiduría de Rumi, a algunos les aburre la lectura y la letra pequeña puede resultar difícil para los lectores con problemas de vista.
(basado en 127 opiniones de lectores)
Título original:
The Love Poems of Rumi: Translated by Nader Khalili
Contenido del libro:
Traducidos por el renombrado experto en Rumi Nader Khalili, más de 120 poemas sobre el amor del poeta místico persa y maestro sufí han sido cuidadosamente recopilados y conservados en esta edición bellamente ilustrada.
Durante más de ocho siglos, Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi -comúnmente conocido simplemente como Rumi- ha encantado y cautivado a lectores de todas las creencias y procedencias con sus temas universales de amor, amistad y espiritualidad, que tejió a la perfección en una poesía resplandeciente.
Los versos de este libro expresan a la perfección y se centran en el tema del amor, junto con la búsqueda, el deseo y los significados más profundos del amor no sólo para nosotros mismos, sino también para nuestros semejantes.
El amor.
La novia.
Que me impide dormir.
Exige lágrimas en mis rodillas.
Arrojándome en silencio.
En las olas.
Cambiando el agua.
En dulce líquido.
La serie Timeless Rumi presenta colecciones temáticas de poemas del gran místico sufí Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi que sirven como preciadas herramientas para la autorreflexión, con cubiertas ricamente coloreadas e intrincadamente diseñadas que reflejan la belleza de las palabras que contienen.
