El Amor es mi Salvador: Los poemas árabes de Rumi

Opiniones de los lectores

El libro presenta la poesía de Rumi con un enfoque afectuoso, entrelazando traducciones modernas con el original árabe, lo que lo hace notablemente accesible y agradable para los lectores contemporáneos.

⬤ Bellamente escrito, con un gran añadido de texto árabe
⬤ las traducciones de Nesreen Akhtakhavari y Anthony Lee hacen la obra de Rumi íntimamente accesible
⬤ el prefacio es erudito y perspicaz
⬤ la colección capta las experiencias místicas de Rumi.

Algunos lectores señalan que algunas traducciones de Rumi pueden resultar excesivamente modernas o new agey, lo que puede restar autenticidad a sus obras originales.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Love Is My Savior: The Arabic Poems of Rumi

Contenido del libro:

Este nuevo volumen de la obra de Rumi, primera traducción al inglés de sus poemas árabes, entusiasmará tanto al recién llegado a los versos de Rumi como a los lectores ya familiarizados con su filosofía mística.

Los poemas llevan al lector por un viaje de exploración espiritual, unión extática, rechazo cruel y reconciliación mística. Rumi revela su alma y da la bienvenida a todos a su festín espiritual.

Este volumen en dos idiomas abre un tesoro del pensamiento místico y la sorprendente poesía de Rumi. Sus versos palpitan de deseo y anhelo, de sensualidad y de celebración extática. Rumi encontró en su poesía mística un vehículo para la expresión de las infinitas bondades espirituales del amor.

Situó el amor en el centro de su fe y su doctrina, y lo declaró la meta de su vida y la única forma de adoración verdadera. Esta colección está magníficamente traducida al inglés por un poeta galardonado y un distinguido traductor de poesía árabe.