Poemas Romanos

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Un poeta americano traduce a un poeta italiano» ponen de relieve el arte polifacético de Pier Paolo Pasolini, destacando su controvertida estatura como cineasta y poeta. La colección incluye traducciones bilingües de sus poderosos poemas que exploran temas de la vida urbana, la política, la pobreza y la confesión personal, capturando vívidamente la esencia de Roma. Aunque se alaban las traducciones de Ferlinghetti, la experiencia de envío para algunos compradores dejó mucho que desear.

⬤ Ofrece una pequeña pero vital colección de la poesía de Pasolini.
⬤ La edición bilingüe permite a los lectores apreciar el original italiano junto con las traducciones al inglés.
⬤ Los temas de la vida urbana, la pobreza y la política están profusamente explorados.
⬤ Imágenes vívidas y versos poderosos crean un retrato convincente de Roma.
⬤ Precio razonable para la calidad del arte presentado.

⬤ Algunos lectores experimentaron un mal servicio de envío, incluyendo retrasos y falta de seguimiento.
⬤ Los complejos temas de Pasolini pueden resultar difíciles de entender para algunos, lo que puede dar lugar a una falta de comprensión entre un público más amplio.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Roman Poems

Contenido del libro:

El cineasta italiano Pier Paolo Pasolini fue ante todo y siempre un poeta: el poeta civil más importante, según Alberto Moravia, de la segunda mitad de este siglo en Italia.

Sus poemas eran a la vez profundamente personales y apasionadamente comprometidos con la agitación política de su país. En 1949, después de que su homosexualidad llevara al Partido Comunista Italiano a expulsarle bajo la acusación de indignidad moral y política, Pasolini huyó a Roma. Esta selección de poemas, desde sus primeros y empobrecidos días en las afueras de Roma hasta los últimos (con una mirada retrospectiva y nostálgica a su Friuli natal), se sitúa en el centro de su visión poética y fílmica de la vida italiana moderna como un Infierno.

De todas estas negativas, sabemos contra qué luchaba Pasolini: ideologías políticas de todo tipo, la complacencia inherente al orden social establecido, la corrupción de las instituciones de la Iglesia y el Estado. Si algo defendía Pasolini eran las luchas de la clase trabajadora italiana, tanto de los campesinos como de los que vivían en los barrios marginales de las ciudades italianas, cuya humanidad evocaba con gran elocuencia y matiz. Pero son sus negativas las que animan su legado con una rabia incandescente, una furia apasionada y profunda que, como sugiere Zigaina, no pedía a gritos la muerte, sino todo lo contrario. --Nathaniel Rich, The New York Review of Books

Pier Paolo Pasolini nació en 1922 en Bolonia. Además de las películas que le dieron fama mundial, escribió novelas, poesía, crítica social y cultural y fue un pintor consumado. Fue asesinado en 1975 en Ostia, cerca de Roma.