Chicos vivos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 10 votos.

Título original:

Boys Alive

Contenido del libro:

Una novela audaz, en su día ampliamente censurada, sobre la vida desaliñada, angustiosa e inventiva de los jóvenes sin techo de Roma, escrita por uno de los más grandes directores de cine italianos.

Boys Alive, publicada en 1955, fue la primera novela de Pier Paolo Pasolini y sigue siendo su obra de ficción más conocida. Se había trasladado a Roma unos años antes, tras verse envuelto en un escándalo sexual provinciano, y el impacto de la ciudad en Pasolini -su dialecto vivo y agresivo, su miseria y violencia de posguerra- fue acompañado de una nueva conciencia de que para él la respetabilidad ya no era una opción: "Me gustara o no, estaba manchado con el pincel de Rimbaud... o incluso de Oscar Wilde". Buscando urgentemente trabajo como profesor, papeles en películas, periodismo literario, cualquier cosa que le diera independencia y seguridad, se sintió atraído por otros marginados a los que no les importaban los valores burgueses, que vivían intensamente, despreocupadamente, negándose a ser obstaculizados por escrúpulos y convenciones.

Aunque el socialismo era la moda intelectual y artística de la época y Pasolini era socialista, su libro está totalmente libre de cualquier preocupación sentimental o condescendiente por la situación de los desfavorecidos. Pasolini se deleita en la vitalidad de la miseria que evoca con tanta profusión y energía. En Niños vivos, dedica su lirismo nativo y sus vastos recursos literarios a evocar un infierno urbano tan vasto y espantoso como colorido y dinámico.

No hay una gran trama, pero la voz narrativa de Pasolini se mueve como un misil buscador de calor, fijándose infaliblemente en situaciones de gran intensidad, conflicto y comedia. Sin poseer nada, sus jóvenes personajes luchan por sobrevivir y vivir. Deben divertirse a toda costa; el aburrimiento es la muerte. Y si hay que pagar la comida y la diversión, entonces se encontrará dinero: saqueando, hurgando, rebuscando, robando. Una vez encontrado, se despilfarra inmediatamente en ropa y zapatos elegantes, se bebe, se apuesta o simplemente se pierde. La jactancia y el exhibicionismo son la norma, y todos los chicos aspiran a ser el más duro, el más astuto, el gamberro sin escrúpulos del barrio. A medida que comienza cada nuevo episodio -un atraco a un almacén, una noche de juego, una búsqueda de sexo-, el lector sólo puede temblar, esperando que se produzca el desastre. Todo está en el aire. Nada es previsible.

La nueva traducción de Tim Parks de la primera obra maestra de Pasolini saca a relucir la sal y la inteligencia de esta obra de arte vital y nunca menos que escandalosa.