La poesía escogida de Pier Paolo Pasolini

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan a Pasolini como un poeta notable y polifacético, cuya obra trasciende las etiquetas simplistas. La edición en dos idiomas es especialmente elogiada por captar la esencia de su poesía. Los críticos expresan su satisfacción por la calidad del libro y de las traducciones disponibles.

⬤ Extraordinaria voz poética
⬤ excelente edición bilingüe
⬤ se aprecia la calidad del libro
⬤ capta la esencia de la obra de Pasolini
⬤ comparaciones favorables con otras traducciones.

Algunos lectores pueden considerar que Pasolini es menos conocido en EE.UU.; confusión inicial sobre el estado del libro (usado frente a nuevo).

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

The Selected Poetry of Pier Paolo Pasolini

Contenido del libro:

La mayoría de la gente fuera de Italia conoce a Pier Paolo Pasolini por sus películas, muchas de las cuales comenzaron como obras literarias: Las mil y una noches, El Evangelio según San Mateo, El Decamerón y Los cuentos de Canterbury, entre otras. Lo que la mayoría de la gente desconoce es que fue ante todo poeta, con diecinueve libros de poemas publicados a lo largo de su vida, además de artista plástico, novelista, dramaturgo y periodista. A lo largo de los años se han extraído y publicado en inglés media docena de estos libros, pero aunque se leyeran todos, la amplia gama de estilos poéticos y temas que ocuparon a Pasolini durante su vida seguiría eludiendo al lector de lengua inglesa.

Por primera vez, los anglófonos podrán descubrir las múltiples facetas de este singular poeta. Evitando las tácticas de los volúmenes escuetos, idiosincrásicos y con motivaciones estéticas o políticas actualmente disponibles en inglés, Stephen Sartarelli ha escogido poemas de todos los periodos de la obra poética de Pasolini. De este modo, ofrece a los lectores de lengua inglesa una imagen más completa del poeta, cuyos versos abarcan desde la lírica breve hasta poemas más largos y extensas secuencias, y cuyos temas se extienden no sólo a las esferas moral, espiritual y social, sino también a la estética y sexual, por las que hoy es más conocido en Estados Unidos. Este volumen muestra hasta qué punto la poesía fue fundamental para Pasolini, independientemente de lo que hiciera en su vida creativa, y cómo la poesía influyó en toda su obra, desde las artes visuales a sus ensayos políticos, pasando por sus películas. Pier Paolo Pasolini fue "un poeta del cine", como dice James Ivory en el prólogo del libro, que "dejó un tesoro de palabras sobre el papel que pueden perdurar como no pueden hacerlo las imágenes que creó en celuloide, que se deterioran rápidamente".

Esta generosa selección de poemas será bien recibida tanto por los amantes de la poesía como por los cinéfilos, y será todo un acontecimiento en las letras estadounidenses.