Poemas griegos a los dioses: Himnos de Homero a Proclus

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una colección bien organizada de himnos dedicados a diversas deidades griegas, con excelentes traducciones y valiosos comentarios. Los lectores aprecian la inclusión única de himnos adicionales de poetas como Calímaco y Proclus, lo que lo convierte en un recurso completo para los interesados en la mitología y la poesía griegas. Destaca por ser accesible a pesar de su publicación académica.

Bien organizado por deidades para facilitar la navegación, excelentes traducciones, inclusión de varios himnos de diferentes poetas, valiosos comentarios, ameno y accesible tanto para lectores ocasionales como para interesados en estudios clásicos.

Algunos lectores pueden encontrar un poco incómoda la búsqueda mínima necesaria al comparar diferentes ediciones, y la especificidad en los detalles académicos puede no atraer a todos los lectores ocasionales.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Greek Poems to the Gods: Hymns from Homer to Proclus

Contenido del libro:

La antigua tradición hímnica griega traducida de forma bella y accesible.

El himno -como poesía, como oficio, como herramienta para el culto y la filosofía- fue una forma de arte vital en toda la Antigüedad. Aunque los Himnos homéricos han sido populares durante mucho tiempo, otras colecciones igualmente importantes no han sido fácilmente accesibles para los estudiantes deseosos de aprender sobre la religión antigua. A diferencia de sus homólogos épicos, la Ilíada y la Odisea, los himnos son cantos de alabanza a los dioses, pero al igual que los dioses tienen un papel destacado en la épica, también los seres humanos y sus preocupaciones terrenales desempeñan un papel importante en los himnos. Al leerlos, obtenemos una valiosa visión de la vida en el mundo clásico. Junto a los primeros himnos homéricos, de autoría incierta, se encuentran las poesías cuidadosamente elaboradas del gran poeta y cortesano helenístico Calímaco; el conjunto de escritos místicos atribuidos al legendario poeta Orfeo, escritos cuando el cristianismo empezaba a apoderarse del mundo antiguo; y, por último, los himnos de Proclus, el último gran filósofo pagano de la Antigüedad, del siglo V d.C., cuya influencia intelectual a lo largo de la historia de Occidente fue profunda.

Poemas griegos a los dioses reúne en un solo volumen más de mil años de la antigua tradición hímnica griega. El aclamado traductor Barry B. Powell da vida a estos fabulosos textos en inglés, ciñéndose fielmente a la belleza poética del griego original. Sus magníficas introducciones y notas ofrecen a los lectores un contexto esencial para la lectura de cada himno, haciendo que cada obra sea igualmente accesible para un principiante que se acerque a ellos por primera vez como para un estudiante avanzado que continúe explorando sus secretos.