Pinocho

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan la condición de clásico de «Pinocho», señalando sus valiosas enseñanzas y su amena narración. Aunque muchos aprecian la historia original y su profundidad en comparación con la adaptación de Disney, otros critican aspectos como la calidad de la traducción y la escasez de ilustraciones.

Edición bien conservada, letra grande y fácil de leer, valiosas lecciones de vida, argumento ameno, lectura divertida para familias, grandes ilustraciones (aunque escasas), fuerte recomendación para lectores y escritores, historia clásica con temas éticos.

Traducción torpe, escaso desarrollo de los personajes, trama serpenteante, ilustraciones insuficientes, problemas de estado con los ejemplares usados, decepción por esperar un libro nuevo, estilo narrativo torpe debido al formato original de serialización.

(basado en 51 opiniones de lectores)

Título original:

Pinocchio

Contenido del libro:

Pinocho gasta bromas al bondadoso escultor de madera Geppetto, es engañado por la Zorra y el Gato, mata al pedante Grillo Parlanchín y escapa de la muerte por los pelos, con la ayuda del Hada de pelo azul. Pinocho, una marioneta de madera sin hilos, es una figura tragicómica, un campesino pobre, analfabeto y travieso que tiene pocas opciones en la vida, pero que suele elegir eludir sus responsabilidades y meterse en líos.

Esta astuta e imaginativa novela, alternativamente catastrófica y ridícula, lleva a Pinocho de un apuro a otro y, finalmente, a un final optimista, aunque incierto. En su convincente introducción, Jack Zipes sitúa a Pinocho dentro de las tradiciones del cuento popular oral y del cuento de hadas literario, mostrando cómo Collodi subvierte esas tradiciones a la vez que plantea preguntas sobre «cómo “civilizamos” a los niños en tiempos incivilizados». Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.