Pigmalión: Versión de 1941 con variantes de la edición de 1916

Opiniones de los lectores

Las críticas de «Pigmalión» la destacan como una obra clásica que aporta importantes comentarios sociales y explora temas de identidad y transformación. Muchos lectores aprecian el humor de la obra, su relevancia y la profundidad de su visión en comparación con la adaptación cinematográfica de «My Fair Lady», más romántica. Sin embargo, varias críticas apuntan a la relatividad de los personajes y a la experiencia de leer la obra como algo anticuado, mientras que algunas ediciones se enfrentan a problemas de falta de contenido o mal formato.

⬤ Ofrece percepciones significativas sobre la identidad y la clase social.
⬤ El humor y el sarcasmo en la escritura de Shaw son bien apreciados.
⬤ El texto original es atractivo e incluye contexto adicional útil.
⬤ La obra es de lectura rápida y fácil y es muy relevante incluso hoy en día.
⬤ Algunas ediciones ofrecen un formato limpio y menos distracciones de la obra original.

⬤ Los personajes pueden resultar antipáticos o molestos.
⬤ En algunas ediciones faltan escenas y la edición es deficiente.
⬤ Los lectores encuentran el diálogo algo anticuado y menos atractivo.
⬤ Las diferencias de la obra con el musical pueden decepcionar a los fans de 'My Fair Lady'.
⬤ Algunos lectores consideran que la experiencia de la lectura directa carece del encanto de las representaciones escénicas o cinematográficas.

(basado en 413 opiniones de lectores)

Título original:

Pygmalion: 1941 Version with Variants from the 1916 Edition

Contenido del libro:

Cuando el profesor de fonética Henry Higgins paga al coronel Pickering el salario de poder enseñar incluso a una florista malhablada a hablar como una duquesa, poco se imagina que su experimento social estará plagado de dificultades y que, detrás de su jerga cockney, la chica en cuestión, Eliza Doolittle, tiene mente, ideas y aspiraciones propias.

Las cosas llegan a un punto crítico cuando la criatura empieza a rebelarse contra su creador, y se prepara el escenario para una obra que cuestiona el sistema de clases, las apariencias sociales y el papel de la mujer en la sociedad. Considerada universalmente como la obra teatral de mayor éxito de Shaw, Pigmalión -presentada aquí en su versión original de 1916, con abundante material adicional, incluidas las posteriores revisiones y adiciones del autor al texto- ha dado lugar a un gran número de adaptaciones cinematográficas, entre ellas el famoso musical de Broadway de 1956 My Fair Lady, y demuestra la capacidad inagotable del mito antiguo para encontrar nuevas encarnaciones en la vida moderna.