Pigmalión: Un romance en cinco actos

Opiniones de los lectores

Pigmalión, de George Bernard Shaw, es una obra clásica que explora temas como la identidad, las clases sociales y el trato a las mujeres. La obra está protagonizada por Eliza Doolittle, una florista que es transformada por el profesor Higgins, un experto en fonética. Aunque muchos lectores aprecian la profundidad y el humor del texto original, a menudo lo comparan con la adaptación musical, My Fair Lady, señalando diferencias temáticas significativas, sobre todo en lo que respecta a los roles de género y el desarrollo de los personajes. El libro se considera una lectura esencial para cualquier persona interesada en la literatura británica.

Los lectores aprecian la claridad del texto original y su contexto histórico, y muchos destacan el fuerte desarrollo del carácter de Eliza. La obra es reconocida por sus ingeniosos diálogos y comentarios sociales. La edición de AmazonClassics es elogiada por su presentación limpia y sus útiles funciones, como X-Ray, que la hacen accesible para nuevos lectores. El libro ofrece un final más realista y reflexivo que la adaptación musical.

Los críticos mencionan que los personajes pueden resultar antipáticos y que los diálogos parecen anticuados, lo que hace difícil implicarse en la historia. Algunas ediciones tienen problemas de falta de contenido y formato, lo que puede dificultar la lectura. La adaptación se aleja de las nociones románticas, lo que decepciona a quienes esperan una historia de amor tradicional como la del musical. Además, algunos lectores encuentran frustrante el personaje de Eliza.

(basado en 413 opiniones de lectores)

Título original:

Pygmalion: A Romance in Five Acts

Contenido del libro:

Exclusivo de Penguin Classics: el texto definitivo de la brillantemente ingeniosa exposición de Shaw del sistema de clases británico - parte de la biblioteca oficial Bernard Shaw.

Shaw escribió el papel de Eliza Doolittle - "una dona del este con un delantal y tres plumas de avestruz naranjas y rojas"- para la Sra. Patrick Campbell, con quien tuvo un apasionado pero no consumado romance. Desde el principio, la obra fue un éxito sensacional, aunque Shaw, irritado por su popularidad a expensas de sus intenciones artísticas, la desechó por considerarla un potboiler. El Pigmalión de la leyenda se enamora de su estatua femenina perfecta y convence a Venus para que le dé vida y pueda casarse con ella. Pero Shaw reelabora radicalmente el cuento de Ovidio para darle un sesgo feminista: mientras Higgins enseña a Eliza a hablar y actuar como una duquesa, ella también afirma su independencia, negándose rotundamente a ser su creación.

Esta edición de Penguin Classics es el texto definitivo producido bajo la supervisión editorial de Dan H. Laurence, con una esclarecedora introducción de Nicholas Grene, que analiza el lenguaje y la política de la obra. En este volumen se incluye el prefacio de Shaw, así como su "secuela" escrita para la primera publicación en 1916, para rebatir la demanda del público de un final más convencionalmente romántico.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido el principal editor de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.800 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que la serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.