Peer Gynt: Un poema dramático

Opiniones de los lectores

Las críticas a «Peer Gynt» son una mezcla de admiración y crítica. Mientras que muchos aprecian la belleza de la escritura de Ibsen y la profundidad de la obra, otros la consideran desafiante y poco amena. Las traducciones, en particular la de Rolf Fjelde, son elogiadas por su autenticidad, aunque algunas versiones son criticadas por ser adaptaciones más que verdaderas traducciones.

Traducciones auténticas, forma poética, bella escritura, temas relevantes, agradable para aquellos inclinados hacia el folclore noruego o la literatura clásica, estado físico de alta calidad.

Difíciles de leer para algunos, consideradas aburridas o una faena, no son típicas del estilo de Ibsen para algunos lectores, algunas ediciones se reportan incompletas, y ciertas traducciones pueden contener lenguaje moderno, potencialmente ofensivo.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Peer Gynt: A Dramatic Poem

Contenido del libro:

Ilustrado por Arthur Rackham. Peer Gynt es la obra más célebre del dramaturgo noruego Henrik Ibsen, basada libremente en el personaje del cuento escandinavo Per Gynt.

Publicada por primera vez en 1867, Peer Gynt narra las aventuras del personaje aparentemente amoral del mismo nombre. La obra en cinco actos comienza con la huida de Peer con la novia en la boda de otro hombre, y continúa en una línea similar, incluyendo (pero no limitándose a) aventuras escandalosas como sus interacciones ebrias con tres lecheras amorosas que esperan ser cortejadas por trolls; su encuentro con el rey de los trolls de las montañas; su marcha al norte de África (donde gana dinero con el tráfico de esclavos y el envío de ídolos a China); su adopción por una tribu beduina como profeta; su traslado a Egipto y sus conversaciones con la Esfinge; y, por último, su regreso a casa, donde se enfrenta a un recuento de su vida y de todas las cosas que ha hecho mal. En una dramática escena final, se enfrenta al Botonero, que sostiene que el alma de Peer debe fundirse con otros bienes defectuosos a menos que pueda explicar cuándo y dónde en la vida ha sido "él mismo".

La obra de Ibsen ha sido representada, debatida, estudiada e "interpretada" en las más altas instituciones académicas de todo el mundo. En esencia, habla del esfuerzo del hombre por ser mejor, y es un ejemplo extremo de la caída del hombre.

Gynt es misteriosamente atractivo para las mujeres, un narcisista, un autoidolatriz, un mentiroso y un autoengañador. Pero, finalmente, se le piden cuentas y encuentra la manera de justificar sus actos y convertirse en una persona mejor.

¿Lo conseguirá? Esta sigue siendo la pregunta candente... Ibsen pidió al compositor Edvard Grieg que compusiera música para la obra, y así lo hizo, la más famosa de las cuales se convirtió en la suite popularmente conocida como En la sala del rey de la montaña.