Peer Gynt: Pome Dramatique En 5 Actes

Opiniones de los lectores

Las críticas de «Peer Gynt» presentan una mezcla de opiniones sobre la obra y sus traducciones. Muchos aprecian la profundidad poética y filosófica del original, mientras que a otros la lectura les resulta difícil o poco agradable. La traducción de Rolf Fjelde suele recibir elogios por su autenticidad, mientras que una versión más reciente de Colin Teevan destaca por su interpretación enérgica, aunque divergente de las traducciones tradicionales. En general, el libro suscita fuertes reacciones, lo que refleja su naturaleza compleja y su variado atractivo entre los lectores.

** Traducción auténtica de Rolf Fjelde, elogiada por mantener la intención de Ibsen. ** Rico contenido filosófico y poético, que muestra el genio de Ibsen. ** Versión enérgica y emocionante disponible (por Colin Teevan) para actuaciones en directo. ** Temas relevantes y profundidad de personajes que resuenan con los lectores modernos. ** Aclamado como un clásico con una bella escritura.

** Algunos lectores lo encuentran aburrido o difícil de leer. ** Algunos la consideran pesada, sobre todo para los que no están familiarizados con el estilo de Ibsen. ** Ciertas traducciones y adaptaciones pueden desviarse significativamente del original, causando confusión. ** Las ediciones incompletas pueden provocar frustración, como señala un crítico sobre las escenas que faltan. ** Los lectores no interesados en el folclore noruego pueden no interesarse por el contenido.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Peer Gynt: poema dramático en 5 actos / Henrik Ibsen; traducido del noruego... y prologado por M. Prozor.

Fecha de la edición original: 1899.

Título original: Peer Gynt.

Este libro es la reproducción fiel de una obra publicada antes de 1920 y forma parte de una colección de libros reimpresos por encargo publicada por Hachette Livre, en el marco de una colaboración con la Bibliotheque nationale de France, que ofrece la oportunidad de acceder a obras antiguas y a menudo raras de las colecciones patrimoniales de la BnF.

Las obras de esta colección han sido digitalizadas por la BnF y están disponibles en Gallica, su biblioteca digital.

Al devolver la vida a estas obras a través de una colección de libros reimpresos por encargo, les damos la oportunidad de llegar a un público más amplio y contribuimos a transmitir conocimientos y técnicas a veces de difícil acceso.

Hemos tratado de conciliar la reproducción fiel de un libro antiguo a partir de su versión digitalizada con la preocupación por una comodidad de lectura óptima. Esperamos que las obras de esta nueva colección le satisfagan plenamente.

Para más información, visite www.hachettebnf. fr.