Oinkink / Honkhang: Edición bilingüe inglés-alemán / Bilingual English-German Edition

Título original:

Oinkink / Honkhang: Bilingual English-German Edition / Zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch

Contenido del libro:

(Edición bilingüe inglés-alemán) En este cuento muy humorístico, un hombre espera con avidez tener las habilidades y los sentidos de un animal diferente, pero está tan impaciente por que se le conceda su deseo que se encuentra limitando sus habilidades, en lugar de potenciarlas. Forma parte de una serie de libros ilustrados para jóvenes escritos por el filósofo y educador afgano Idries Shah, cuyas colecciones de narraciones y cuentos didácticos han cautivado los corazones y las mentes de personas de toda condición.

Pertenece a una rica tradición cuentística de Afganistán, Asia Central y Oriente Próximo que tiene más de 1.000 años de antigüedad. Estas historias no sólo son entretenidas, sino que están diseñadas específicamente para fomentar el pensamiento y la percepción. Sugieren, en su estructura y en el movimiento de sus personajes, formas de ver las dificultades que pueden ayudar a resolverlas.

Entre otras cosas, esta sencilla historia muestra a los niños cómo un impulso ciego por "ganar", sin tener en cuenta las consecuencias, puede acabar teniendo el efecto contrario. (Edición bilingüe inglés-alemán) En esta historia muy humorística, un hombre espera codiciosamente poseer las habilidades y los sentidos de otro animal, pero está tan impaciente por ver cumplido su deseo que limita sus propias capacidades en lugar de mejorarlas.

Forma parte de una serie de libros infantiles ilustrados del filósofo y profesor afgano Idries Shah, cuya colección de cuentos e historias educativas ha cautivado los corazones y las mentes de todas las clases sociales. Pertenece a la rica tradición cuentística de Afganistán, Asia Central y Oriente Próximo, que tiene más de 1000 años de antigüedad.

Entre otras cosas, esta sencilla historia muestra a los niños cómo un impulso ciego por "ganar" -sin tener en cuenta las consecuencias- puede provocar el efecto contrario.