Oinkink: Edición inglés-español

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Oinkink: English-Spanish Edition

Contenido del libro:

(Edición bilingüe inglés-español / Bilingual English-Spanish edition) En este cuento muy humorístico, un hombre espera con avidez tener las habilidades y los sentidos de un animal diferente, pero está tan impaciente por que se le conceda su deseo que se encuentra limitando sus habilidades, en lugar de potenciarlas. Forma parte de una serie de libros ilustrados para jóvenes escritos por el filósofo y educador afgano Idries Shah, cuyas colecciones de narraciones y cuentos didácticos han cautivado los corazones y las mentes de personas de toda condición.

Pertenece a una rica tradición cuentística de Afganistán, Asia Central y Oriente Próximo que tiene más de 1.000 años de antigüedad. Estas historias no sólo son entretenidas, sino que están diseñadas específicamente para fomentar el pensamiento y la percepción. Sugieren, en su estructura y en el movimiento de sus personajes, formas de ver las dificultades que pueden ayudar a resolverlas.

Entre otras cosas, esta sencilla historia muestra a los niños cómo un impulso ciego por «ganar», sin tener en cuenta las consecuencias, puede acabar teniendo el efecto contrario. (طبعة ثنائية اللغة بالإنجليزية والإسبانية) في هذه الحكاية الفكاهية، يتوق رجل إلى امتلاك مهارات وحواس حيوان مختلف، لكنه لا يصبر على تحقيق أمنيته لدرجة أنه في النهاية، وبدلاً من تحسين مهاراته، يجعلها أسوأ.

هذه القصة هي جزء من سلسلة كتب مصورة للأطفال للفيلسوف والمربي الأفغاني إدريس شاه، الذي استحوذت مجموعاته من الحكايات والقصص التعليمية على قلوب وعقول الناس من جميع مناحي الحياة. وهو ينتمي إلى تقاليد غنية في سرد القصص في أفغانستان وآسيا الوسطى والشرق الأوسط عمرها أكثر من 1000 عام. هذه القصص ليست مسلية فحسب: فهي مصممة خصيصًا لتعزيز مهارات التفكير والإدراك.

فهي تقترح، من خلال بنيتها وحركة شخصياتها، طرقًا للنظر إلى الصعوبات بطرق يمكن أن تساعد في حلها. من بين أمور أخرى، تُظهر هذه القصة البسيطة للأطفال كيف أن الاندفاع الأعمى ”للفوز“، دون قياس العواقب، يمكن أن يؤدي في نهاية المطاف إلى تأثير عكسي.