Oinkink / Coincui: Bilingual English-French Edition / dition bilingue anglais-franais

Contenido del libro:

(Edición bilingüe inglés-francés) En este cuento muy humorístico, un hombre espera con avidez tener las habilidades y los sentidos de un animal diferente, pero está tan impaciente por que se le conceda su deseo que se encuentra limitando sus habilidades, en lugar de potenciarlas. Forma parte de una serie de libros ilustrados para jóvenes escritos por el filósofo y educador afgano Idries Shah, cuyas colecciones de narraciones y cuentos didácticos han cautivado los corazones y las mentes de personas de toda condición.

Pertenece a una rica tradición cuentística de Afganistán, Asia Central y Oriente Próximo que tiene más de 1.000 años de antigüedad. Estas historias no sólo son entretenidas, sino que están diseñadas específicamente para fomentar el pensamiento y la percepción. Sugieren, en su estructura y en el movimiento de sus personajes, formas de ver las dificultades que pueden ayudar a resolverlas.

Entre otras cosas, esta sencilla historia muestra a los niños cómo un impulso ciego por "ganar", sin tener en cuenta las consecuencias, puede acabar teniendo el efecto contrario. (Edición bilingüe inglés-francés) Este cuento humorístico trata de un hombre que anhela convertirse en otra persona, tener las habilidades y los sentidos de un animal, pero está tan ansioso por cumplir su deseo que acaba con habilidades disminuidas en lugar de aumentadas.

Este libro forma parte de una serie de libros ilustrados para jóvenes lectores escritos por el filósofo y educador afgano Idries Shah, cuyas colecciones de cuentos y enseñanzas han cautivado los corazones y las mentes de lectores de toda condición. Forma parte de una larga y orgullosa tradición de narración de cuentos originaria de Afganistán, Asia Central y Oriente Próximo. Las historias didácticas están expresamente diseñadas para fomentar la reflexión y la percepción.

Su propia estructura y el movimiento de los personajes sugieren distintas formas de ver las dificultades, que pueden ayudar a resolver problemas. Entre otras cosas, esta sencilla historia muestra a los niños cómo un deseo incontrolado de ganar algo sin tener en cuenta las consecuencias puede tener el efecto contrario.