Nuevos poemas seleccionados

Título original:

New Selected Poems

Contenido del libro:

Además de ser el poeta más importante de Alemania, Hans Magnus Enzensberger es un provocador ensayista cultural y uno de los principales pensadores políticos de Europa. Ningún poeta británico puede igualarle en su abanico de intereses y su pasión moral.

Enzensberger es un hombre culto, erudito y con amplios conocimientos, pero sus poemas llevan su saber, su aprendizaje y su cultura muy a la ligera. Perfectamente desenvuelto en una variedad de formas poéticas, nos presenta una y otra vez cosas que importan. Se trata de una poesía inteligente y aguda en la tradición de Brecht, humanamente política y generosamente comprometida.

Los poemas tienen la soltura y la ligereza de la verdadera maestría. Son morales en su insistencia en que la vida humana puede vivirse bien o mal, que depende de nosotros elegir bien y actuar sabiamente.

Enzensberger escribe ahora con una conciencia cada vez mayor de la mortalidad, pero aborda los peligros y males sociales y políticos con una urgencia que no disminuye. Se trata de una edición en dos idiomas que amplía la obra anterior de Enzensberger, Bloodaxe Selected Poems, con obras de sus colecciones posteriores Kiosk, Lighter Than Air y A History of Clouds.

Las traducciones son del propio Enzensberger y de Michael Hamburger, David Constantine y Esther Kinsky.