Mickelson Clarified Scholar Antiguo Testamento, MCT: Una traducción más precisa del texto hebreo y arameo en el orden de lectura literaria.

Opiniones de los lectores

El libro es muy elogiado por su claridad y los recursos que ofrece para ayudar a comprender las Escrituras, y destaca especialmente por la coherencia de sus traducciones. Sin embargo, algunos críticos cuestionan la cualificación del autor para la traducción.

Excelente recurso para explorar las Escrituras, traducción coherente de las palabras griegas, herramientas útiles para verificar el significado de las palabras, mejor comprensión de los pasajes difíciles, confianza en la comprensión de las Escrituras.

Preocupa la cualificación y experiencia del autor en hebreo y griego para emprender una nueva traducción de la Biblia.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Mickelson Clarified Scholar Old Testament, MCT: A more precise translation of the Hebrew and Aramaic text in the Literary Reading Order

Contenido del libro:

La Traducción Aclarada de Mickelson (MCT) (R) en el formato Clarified Scholar(TM) (9. 5pt).

Una traducción más precisa del Texto Masorético hebreo y arameo, el Textus Receptus Clarificado (1525 Ben Chayyim-2019 Mickelson) presentado con los Números de Strong y Mickelson y un mayor uso de los Números de Contexto Mickelson y puntuación mejorada.

⬤ Esta traducción no abreviada de las Escrituras revela la plenitud del hebreo bíblico usando palabras en inglés moderno con gramática y puntuación mejoradas. La Traducción Aclarada de Mickelson fue traducida a mano a un dialecto inglés de fácil lectura que preserva los conceptos distintivos y los significados contextuales utilizados en el texto hebreo bíblico. Esta traducción entrelaza cuidadosamente los patrones bíblicos de habla y comunicación con el inglés moderno.

⬤ El diccionario complementario también ayuda al estudiante a ir más allá de las limitaciones tradicionales de la traducción al inglés. Este diccionario reconcilia el vocabulario bíblico inglés con el vocabulario bíblico hebreo para asegurar el más alto grado de integridad conceptual a la vez que mantiene la coherencia de las palabras inglesas con el propio texto hebreo.

⬤ El beneficio es una presentación y correlación más precisa de los pensamientos, conceptos e instrucciones bíblicas.

⬤ El Orden de Lectura Literaria ordena los libros del Antiguo Testamento para una lectura y correlación óptimas de acuerdo con los patrones literarios discernidos en las Escrituras del Antiguo Testamento.

⬤ La Promesa aquí contenida (expresada plenamente en la Nueva Alianza) es la Redención a la Vida Eterna para los que confían en la Buena Nueva y específicamente en el Nombre del Ungido, primero para el judío y también para el gentil.

⬤ Se incluye Un Preludio al Nuevo Testamento, los tres primeros capítulos de Juan.