Manteca azul

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 18 votos.

Título original:

Blue Lard

Contenido del libro:

La novela más infame del maestro ruso, un sueño febril distópico sobre clonación, historias alternativas y dominación mundial.

La manteca azul de Vladimir Sorokin es la novela rusa más icónica e iconoclasta de los últimos cuarenta años. Gracias en parte a su representación de Stalin y Jruschov manteniendo relaciones sexuales, que inspiró a un grupo de jóvenes putinistas a arrojar ejemplares triturados de los libros del autor a un enorme retrete erigido frente al Teatro Bolshói de Moscú, Manteca azul es la novela que arrancó a Sorokin de la clandestinidad conceptualista moscovita y lo llevó a los titulares.

El libro comienza en un laboratorio futurista en el que científicos genéticos hablan en un dialecto joyceano de ruso mezclado con chino -salpicado de abundantes neologismos- y trabajan para clonar a famosos escritores rusos, a los que luego hacen producir textos en el estilo de sus antepasados. El objetivo de este "proceso de escritura" no son los textos en sí, sino la manteca azul que se acumula en la parte baja de sus espaldas mientras escriben.

Hasta que una secta de nacionalistas devotos irrumpe para robar la manteca azul y enviarla en el tiempo a una versión alternativa de la Unión Soviética, que existe al margen de una Europa conquistada por un Hitler de pelo largo con la capacidad de disparar electricidad desde sus manos. ¿Qué saldrá de esta manteca azul? ¿Quién hará uso finalmente de sus misteriosos poderes?

Manteca azul es un libro estilísticamente acrobático, traducido por Max Lawton a un idioma inglés tan extraño como el original ruso. Evocando tanto Pulp Fiction como las obras maestras del Marqués de Sade, la novela de Sorokin es un viaje brutal y embriagador que aniquila a todos sus competidores del siglo XX (y XXI) en el canon ruso, y que aniquila a la propia Rusia en un sonoro acto de disidencia heavy-metal.