Luz aramea sobre el Evangelio de Juan

Título original:

Aramaic Light on the Gospel of John

Contenido del libro:

Luz aramea sobre el Evangelio de Juan, al igual que sus predecesores Luz aramea sobre el Evangelio de Mateo y Luz aramea sobre los Evangelios de Marcos y Lucas, le transporta a los tiempos semíticos del Cercano Oriente de Jesús de Nazaret. Se trata de un libro único en su género, ya que permite conocer la lengua aramea y las costumbres semitas de hace casi dos mil años.

Si instintivamente huye de los "comentarios", éste le sorprenderá. No se trata de un aburrido libro de texto de seminario teológico, sino que el enfoque es sencillo, informativo y erudito, sin utilizar terminología teológica especializada. Este comentario inimitable actúa como guía del Cercano Oriente, revelando a la mente occidental una imagen más íntima del entorno socio-religioso y psicológico de la época.

Ofrece una comprensión del carácter y el comportamiento de los semitas del Próximo Oriente.

Este es el campo de investigación y especialización del Dr. Errico y el Dr.

Lamsa. Aportan aclaraciones a muchos pasajes y dichos de Jesús malinterpretados. Aprenda los significados semíticos detrás de términos como "la Palabra", "Luz", "Vida", "Cristo".

Comprenda lo que Jesús quiso decir cuando dijo "Nadie viene al Padre si no es por mí" y muchos otros dichos que parecen sectarios y excluyentes. Este volumen es más que una revisión de los comentarios del Dr. Lamsa, Gospel Light, 1936, y More Light on the Gospel, 1968.

El Dr. Errico ha editado, ampliado y anotado estas obras anteriores en el nuevo formato que deseaba el Dr.

Lamsa. Además, este libro contiene material inédito que ambos esbozaron justo antes de que el Dr. Lamsa falleciera en 1975.

El Dr.

Errico completó estos comentarios y ha añadido información derivada de sus continuas investigaciones en estudios semíticos del Próximo Oriente.