Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de esta Biblia destacan una mezcla de aprecio por su traducción y algunas críticas sobre su exactitud en comparación con otras traducciones. Muchos lectores elogian la calidad del libro y la perspicacia de la traducción aramea de Lamsa, mientras que otros opinan que se asemeja mucho a versiones existentes como la KJV y puede que no refleje con exactitud los textos arameos.
Ventajas:⬤ Las páginas de alta calidad y el tipo de letra grande facilitan la lectura
⬤ excelente traducción que aporta una nueva comprensión de la historia de Jesús
⬤ buen estado al llegar
⬤ muchos la encuentran fascinante y más auténtica que otras versiones
⬤ un recurso valioso para los estudiosos de la Biblia
⬤ traducciones únicas que desafían las interpretaciones tradicionales
⬤ muchos usuarios recibieron la Biblia nueva o en excelente estado.
⬤ Algunos críticos creen que es demasiado parecida a traducciones tradicionales como la RVR
⬤ críticas sobre la exactitud de la traducción de Lamsa, sobre todo en lo que respecta a frases clave
⬤ su gran tamaño dificulta su manejo
⬤ faltan notas a pie de página y ayudas para el estudio
⬤ algunos usuarios decepcionados porque no parece aportar ideas significativamente nuevas en comparación con otras Biblias.
(basado en 498 opiniones de lectores)
Título original:
Ancient Eastern Text Bible-OE: George M. Lamsa's Translations from the Aramaic of the Peshitta
Contenido del libro:
Esta nueva y atractiva edición de la traducción autorizada al inglés del Antiguo y Nuevo Testamento en arameo (siríaco) -la lengua de Jesús- aclara pasajes difíciles y ofrece una nueva visión del mensaje de la Biblia.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780060649234 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 1985 |
| Número de páginas: | 1262 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
