Los Madrugadores: Les Matinaux

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Dawn Breakers: Les Matinaux

Contenido del libro:

Ren Char (1907-88) es uno de los poetas franceses modernos más importantes.

Admirado por Heidegger por la profundidad de su filosofía poética, fue también un héroe de la Resistencia francesa y, en la década de 1960, un militante antinuclear. Vinculado al movimiento surrealista durante varios años y amigo íntimo de muchos pintores -sobre todo Braque, Giacometti y Picasso-, escribió una poesía que, de forma milagrosa y a menudo desafiante, se enfrenta a las principales preocupaciones morales, políticas y artísticas del siglo XX con una sencillez de visión y expresión que debe mucho a los poetas-filósofos de la antigua Grecia.

Les Matinaux (1947-49) es quizá su mejor colección. Publicada después de la guerra, mira hacia un mundo mejor y más libre, aunque también lleva la marca de un odio profundamente arraigado contra todos los fascismos. Incluye algunos de los más bellos poemas de amor jamás escritos en francés.

Las traducciones de Michael Worton transmiten la esencia de la poesía de Char (que dice cosas difíciles de forma sencilla y tradicional), y su introducción sugiere por qué Char es una de las voces vitales de nuestra época. Edición bilingüe francés-inglés.