Hypnos

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una perspectiva única y poderosa de las experiencias en tiempos de guerra a través de la lente de una narración poética y reflexiva, haciendo hincapié en la lucha personal y el imperativo moral del autor en medio del caos.

⬤ Ofrece una visión profunda del viaje emocional e intelectual del autor
⬤ mantiene la integridad de un poeta
⬤ presenta unas memorias de guerra poco convencionales que transmiten con eficacia la inmediatez de la guerra de guerrillas
⬤ utiliza el lenguaje de forma cruda e impactante, transmitiendo experiencias profundas de forma sucinta.

⬤ No es apto para todos los lectores
⬤ puede suponer un reto para quienes busquen un formato convencional de historia o de memorias
⬤ su estilo fragmentado y oblicuo puede desorientar a algunos.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Ahora en rústica, Hypnos de Ren Char es tanto una obra literaria extraordinaria como un documento de importancia única en la historia de la Resistencia francesa.

Aclamado por el poeta Paul Eluard como una "obra maestra absoluta" en su primera aparición en 1946, Hypnos de Ren Char es tanto una obra notable de la literatura como un documento de importancia única en la historia de la Resistencia francesa. Basado en un diario que Char llevó durante su estancia en el Maquis, su estilo abarca desde reflexiones abruptas y a veces enigmáticas, en las que el poeta trata de orientarse en la oscuridad de la Francia ocupada, hasta descripciones narrativas que ponen de relieve la naturaleza dramática y a menudo trágica de los problemas a los que tuvo que enfrentarse como jefe de su red de Resistencia. Homenaje a los hombres y mujeres que lucharon a su lado, este volumen es también una meditación sobre la magia blanca de la poesía y una celebración del poder de la belleza para combatir el terror y transformar nuestras vidas.

Traducido al alemán por Paul Celan y al italiano por Vittorio Sereni, el libro nunca ha sido llevado al inglés con la atención al estilo y al detalle que merece. Publicada aquí íntegramente por primera vez, esta esperada nueva traducción hace por fin justicia a la incandescencia y el patetismo del original francés.