Lo esencial de Chuang Tzu

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «The Essential Chuang Tzu» lo destacan como una obra vibrante y bien traducida que resulta atractiva para los lectores familiarizados con el taoísmo, al tiempo que señalan su naturaleza desafiante para los neófitos en la materia. Los lectores aprecian el esfuerzo dedicado a la traducción por Hamill y Seaton, así como la calidad del libro en sí.

Bien traducido, vibrante, atractivo para quienes están familiarizados con el taoísmo, incluye un glosario útil, buena calidad física del libro, transmite la intención del texto con eficacia.

Puede resultar confuso y difícil para los recién llegados al taoísmo, no es una lectura ligera, puede ser árido o difícil de leer en algunos puntos.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Essential Chuang Tzu

Contenido del libro:

El Chuang Tzu ha sido traducido al inglés en numerosas ocasiones, pero nunca con la frescura, accesibilidad y precisión de esta notable versión.

Aquí se recupera la inmediatez del lenguaje de Chuang Tzu en un lenguaje completamente nuevo y fiel al texto original. Esta colaboración única entre uno de los principales poetas-traductores de Estados Unidos y un destacado erudito chino presenta los llamados "Capítulos Internos" del texto, junto con importantes selecciones de otros capítulos que se cree que fueron escritos por los discípulos de Chuang Tzu.