La poesía del zen

Opiniones de los lectores

El libro «La poesía del zen» recoge una colección de poemas zen bellamente traducidos de fuentes chinas y japonesas. Los lectores alaban su contenido, que invita a la reflexión, su claridad de traducción y su capacidad para evocar emociones y contemplación. Muchos han encontrado una conexión personal y un crecimiento a través de repetidas lecturas a lo largo de los años. Sin embargo, algunos lectores opinan que no satisface sus expectativas de la poesía zen.

⬤ Poesía bella y reflexiva que resuena en los lectores.
⬤ Bien traducida, lo que la hace accesible y amena.
⬤ Inspiradora y capaz de evocar una profunda contemplación.
⬤ Adecuado tanto para los entusiastas del Zen como para los amantes de la poesía en general.
⬤ Incluye comentarios perspicaces e información de fondo sobre los poetas y sus obras.

⬤ Algunos lectores consideraron que el contenido no se ajustaba a sus expectativas del Zen.
⬤ Unos pocos lo encontraron menos atractivo o profundo en comparación con otros poemas.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

The Poetry of Zen

Contenido del libro:

Una colección maravillosamente diversa y amplia de poesía zen de China y Japón, traducida por dos de los principales poetas-traductores de Estados Unidos.

Un poema Zen no es otra cosa que una expresión de la mente iluminada, un puñado de palabras sencillas que desaparecen bajo el momento de discernimiento del que son testigos. La poesía ha sido una ayuda esencial para la práctica del budismo zen desde los albores del zen, y el zen también ha tenido una profunda influencia en la poesía secular de los países en los que ha florecido.

Aquí, dos de los poetas y traductores más renombrados de Estados Unidos ofrecen una visión general de la poesía Zen de China y Japón en toda su rica variedad, desde los primeros tiempos hasta el siglo XX. Se incluyen obras de Lao Tzu, Han Shan, Li Po, Dogen Kigen, Saigyo, Basho, Chiao Jan, Yuan Mei, Ryokan y muchos otros. Hamill y Seaton ofrecen esclarecedoras introducciones a las secciones china y japonesa que sitúan a los poetas y su obra en un contexto histórico y filosófico. También se incluyen breves biografías de los poetas.