Casi el paraíso: Poemas y traducciones nuevos y seleccionados

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro de Sam Hamill «Almost Paradise» destacan sus importantes contribuciones como poeta y traductor, mostrando su profunda comprensión de la vida y su compromiso con los temas de la paz, el amor y la guerra. La colección se divide en traducciones de poetas clásicos y poesía original de Hamill, cada una de las cuales influye en la experiencia del lector.

⬤ Hamill es reconocido como una voz importante y tiene una rica experiencia vital que informa su escritura.
⬤ El libro contiene valiosas traducciones de poetas significativos, que mejoran la comprensión de sus obras.
⬤ La poesía original de Hamill provoca el pensamiento y capta emociones profundas.
⬤ La colección refleja su compromiso con la paz y explora temas profundos.

⬤ Algunos de los poemas de Hamill pueden ser menos legibles que otros, lo que puede afectar al disfrute general.
⬤ La intención de algunas traducciones puede no ser tan clara o didáctica como en sus obras anteriores.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Almost Paradise: New and Selected Poems and Translations

Contenido del libro:

Sam Hamill es esa rara figura cuya vida dialoga continuamente con la rica y diversa tradición de la poesía, ya sea traduciendo la obra de un poeta fallecido hace tiempo, escribiendo un poema para celebrar la obra de un poeta contemporáneo o reflexionando sobre lo que significa ser poeta.

Verdadero poeta de poetas -y también editor fundador de Copper Canyon Press, una de las editoriales de poesía más influyentes de la actualidad-, Hamill forma parte de la escena poética estadounidense desde hace décadas y ha ganado numerosos premios y galardones por su obra. Esta colección presenta lo mejor de la obra de Hamill, procedente de sus trece libros de poesía original y de sus numerosos trabajos de traducción, aclamados por la crítica, así como una serie de poemas nuevos e inéditos.