Lazos de familia

Opiniones de los lectores

El libro «Lazos de familia», de Clarice Lispector, es elogiado por su narrativa inquietante y reveladora, que ahonda en las experiencias cotidianas y las complejidades de la familia y las relaciones humanas. Mientras que algunos lectores aprecian su profundidad y su lírica narrativa, otros la encuentran menos cercana debido a su estilo y a la calidad de su traducción.

⬤ Narraciones inquietantes y reveladoras
⬤ técnica narrativa especial que ilumina las experiencias cotidianas
⬤ temas fuertes sobre la familia y las relaciones humanas
⬤ recomendado para debates literarios.

⬤ Algunos lo consideran poco interesante o poco cercano
⬤ críticas a la calidad de la traducción
⬤ otros creen que carece de calidad lírica.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Family Ties

Contenido del libro:

La rabia silenciosa que se apodera de una matriarca cuya familia festeja sus ochenta y nueve años. La maraña de emociones que siente una joven sofisticada hacia su anciana madre.

El miedo obsesivo de una adolescente a que la miren. La «vertiginosa sensación de compasión» que un ciego introduce en la acomodada existencia de una joven ama de casa. Así es el mundo de Clarice Lispector, la escritora brasileña cuya mejor obra es reconocida por sus cuentos de exquisita factura.

Aquí, en estas trece de las historias más brillantemente concebidas de Lispector, misteriosos e inesperados momentos de crisis impulsan a los personajes al autodescubrimiento o a intuiciones agudas sobre la condición humana. Sus personajes reflejan estados de ánimo.

Enajenados por su inquietante sentido del absurdo de la vida, a veces parecen absortos en su vida interior y en las pasiones que los dominan y, por lo general, los derrotan. La traducción de Giovanni Pontiero ha sido elogiada por Gregory Rabassa como «magnífica».