Las Historias

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro muestran una mezcla de satisfacción por el contenido y decepción por el estado físico de algunos ejemplares. Muchos lectores aprecian la erudición de la traducción y valoran los conocimientos históricos aportados por Polibio, sobre todo en relación con el ascenso de Roma. Sin embargo, preocupa el estado de las ediciones recibidas, ya que algunos libros llegan dañados o parecen usados.

⬤ Excelente traducción y claridad en la lectura.
⬤ Valiosos conocimientos históricos sobre el ascenso de Roma y las civilizaciones antiguas.
⬤ Se agradece la incorporación del texto original griego junto a la traducción inglesa.
⬤ Reconocida como una edición significativa que consolida un siglo de erudición.
⬤ Polibio está considerado como uno de los más grandes historiadores clásicos.

⬤ Algunas copias llegaron dañadas o parecían usadas, lo que provocó insatisfacción.
⬤ Reconocimiento de una edición más reciente que puede ser mejor, lo que sugiere que esta edición podría estar anticuada.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Histories

Contenido del libro:

El historiador Polibio (ca. 200-118 a.C.) nació en el seno de una importante familia de Megalópolis, en el Peloponeso (Morea), y sirvió a la Liga Aquea en las armas y la diplomacia durante muchos años, favoreciendo la alianza con Roma. De 168 a 151 fue rehén en Roma, donde se hizo amigo de Lucio Emilio Paulo y sus dos hijos, especialmente de Escipión Emilio, a cuyas campañas, incluida la destrucción de Cartago, asistió más tarde. Al final de su vida se convirtió en un mediador de confianza entre Grecia y los romanos; ayudó en las discusiones que precedieron a la guerra final con Cartago; y después de 146 los romanos le confiaron los detalles de la administración en Grecia.

El tema general de Polibio es cómo y por qué los romanos extendieron su poder como lo hicieron. La parte principal de su historia abarca los años 264-146 a.C. y describe el ascenso de Roma, la destrucción de Cartago y su posterior dominación del mundo griego. Es una gran obra: precisa, reflexiva, en gran medida imparcial, basada en la investigación y llena de conocimientos sobre las costumbres, las instituciones, la geografía, las causas de los acontecimientos y el carácter de los pueblos. Es un logro vital de primera importancia, a pesar del estado incompleto en que han llegado hasta nosotros todos sus cuarenta libros originales, salvo los cinco primeros.

Para esta edición, se ha revisado a fondo la excelente traducción de W. R. Paton, publicada por primera vez en 1922, se ha corregido el texto griego de B ttner-Wobst y se han añadido notas explicativas y una nueva introducción, todo ello reflejo de los últimos conocimientos.