Las Historias

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la estructura distinta y compleja de la obra de Polibio, señalando su importancia como historia universal. La edición de Loeb Classics recibe elogios por ofrecer tanto el texto original como la traducción al inglés, lo que resulta inestimable para los estudiosos de la historia antigua. Los lectores aprecian la visión histórica que ofrece Polibio, así como la calidad de las ediciones Loeb. Sin embargo, algunos expresan su decepción por el carácter editado de la edición de Penguin y señalan que algunas traducciones de la serie Loeb son meramente útiles en lugar de ejemplares.

Estructura única de la obra de Polibio, inestimable para comprender la historia romana, calidad de la edición de Loeb Classics, formato en dos idiomas que facilita el aprendizaje, ricos conocimientos históricos, en general, excelente referencia para los investigadores.

Decepción con la versión editada de Polibio en la edición de Penguin, algunas traducciones de la serie Loeb son sólo útiles en lugar de ser de alta calidad.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Histories

Contenido del libro:

El historiador Polibio (ca. 200-118 a.C.) nació en el seno de una importante familia de Megalópolis, en el Peloponeso (Morea), y sirvió a la Liga Aquea en las armas y la diplomacia durante muchos años, favoreciendo la alianza con Roma. De 168 a 151 fue rehén en Roma, donde se hizo amigo de Lucio Emilio Paulo y sus dos hijos, especialmente de Escipión Emilio, a cuyas campañas, incluida la destrucción de Cartago, asistió más tarde. Al final de su vida se convirtió en un mediador de confianza entre Grecia y los romanos; ayudó en las discusiones que precedieron a la guerra final con Cartago; y después de 146 los romanos le confiaron los detalles de la administración en Grecia.

El tema general de Polibio es cómo y por qué los romanos extendieron su poder como lo hicieron. La parte principal de su historia abarca los años 264-146 a.C. y describe el ascenso de Roma, la destrucción de Cartago y su posterior dominación del mundo griego. Es una gran obra: precisa, reflexiva, en gran medida imparcial, basada en la investigación y llena de conocimientos sobre las costumbres, las instituciones, la geografía, las causas de los acontecimientos y el carácter de los pueblos. Es un logro vital de primera importancia, a pesar del estado incompleto en que han llegado hasta nosotros todos sus cuarenta libros originales, salvo los cinco primeros.

Para esta edición, se ha revisado a fondo la excelente traducción de W. R. Paton, publicada por primera vez en 1922, se ha corregido el texto griego de B ttner-Wobst y se han añadido notas explicativas y una nueva introducción, todo ello reflejo de los últimos conocimientos.