Historias

Opiniones de los lectores

En general, las reseñas elogian la traducción de Robin Waterfield de las «Historias» de Polibio, destacando su amenidad y lo perspicaz de su contenido. Aunque muchos usuarios aprecian el enfoque de Waterfield para hacer accesible la historia antigua, algunos critican ciertas frases modernas que pueden confundir el contexto histórico. En general, la traducción se considera eficaz para estudiantes y aficionados a la historia antigua, aunque hay quejas sobre la calidad física de algunos ejemplares del libro y problemas con la versión Kindle.

⬤ Traducción legible
⬤ contenido profundo sobre la República romana y los acontecimientos históricos
⬤ eficaz para lectores modernos
⬤ apreciada atención al detalle en las notas
⬤ atractivo estilo narrativo de Polibio
⬤ recomendado para estudiantes de historia.

⬤ La redacción moderna incoherente puede oscurecer el contexto histórico
⬤ quejas sobre la calidad física de algunas ediciones
⬤ errores de escaneado y problemas de formato en la versión Kindle
⬤ páginas que faltan en algunas copias impresas.

(basado en 33 opiniones de lectores)

Título original:

The Histories

Contenido del libro:

Se trata de la primera nueva traducción desde hace más de treinta años de las Historias de Polibio, la principal fuente de información sobre el ascenso al poder de la Ciudad Eterna, que abarca los años de la Segunda Guerra Púnica, la derrota de Aníbal y las victorias fundamentales de Roma en el Mediterráneo. Polibio, uno de los principales políticos griegos de la época, atribuye el éxito de Roma a la grandeza de su constitución y al carácter de su pueblo, pero también concede a la Fortuna un papel en la configuración de los acontecimientos mundiales. Esta nueva traducción de Robin Waterfield incluye los cinco primeros libros en su totalidad, y todos los fragmentarios Libros 6 y 12. La lúcida introducción de Brian McGing analiza el periodo que abarcan las Historias, el importante papel de Polibio en la reconstrucción de Grecia tras la derrota de la Liga Aquea, los temas y asuntos de cada uno de los libros, las francas opiniones de Polibio sobre cómo (y cómo no), y su importancia para la historiografía. El libro también incluye notas sucintas y claras, mapas, un.

Glosario y un índice de nombres propios.

Acerca de la serie:Durante más de 100 años, Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso, además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para su posterior estudio, y mucho más.