Las Comedias

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de comedias de Terencio, que ofrece una mezcla de humor antiguo y tramas protagonizadas por personajes. Aunque para algunos es una lectura obligatoria, muchos lectores la encuentran inesperadamente atractiva y amena. Puede que las traducciones no capten plenamente la belleza del latín original, pero las comedias mantienen su encanto y sus mensajes intemporales.

⬤ Lectura interesante y atractiva
⬤ humorística y bien escrita
⬤ desarrollo intemporal de los personajes
⬤ buena traducción que conserva el espíritu de las obras originales
⬤ adecuada tanto para lectores ocasionales como para interesados en la literatura clásica.

⬤ Pérdida de la belleza latina original en la traducción
⬤ el humor puede no ser tan desternillante como en otras obras cómicas
⬤ puede ser poco prioritario para quienes no estén profundamente interesados en la historia de la literatura.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Comedies

Contenido del libro:

El dramaturgo romano Terencio (c. 186-159 a.C.) adaptó muchas de sus comedias de fuentes griegas, haciéndolas aptas para el público de su época al introducir una caracterización más sutil y tramas más complejas.

En su obra romántica La muchacha de Andros, Terencio retrata una relación amorosa salvada por un sorprendente descubrimiento. El atormentador de sí mismo se centra en el remordimiento de un hombre tras enviar a su hijo a la guerra, y El eunuco describe un caso de identidad equivocada. Phormio es tan rica en intrigas como una farsa francesa, mientras que La suegra muestra a dos familias que se esfuerzan por salvar un matrimonio y Los hermanos contrasta la educación estricta y la indulgente.

Con sus tramas tensas y sus diálogos parcos, Terence dotó a sus obras de un sentido de la humanidad que se convirtió en modelo en el Renacimiento e influyó enormemente en Moli re. Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.