Las comedias

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan contenidos útiles, pero revelan problemas significativos con la edición Kindle, en particular la presencia de numerosas erratas y errores de formato. La versión de bolsillo parece ser una mejor opción. Los lectores aprecian la traducción y la introducción de Peter Brown, pero muchos prefieren las notas a pie de página al formato de notas finales utilizado en esta edición.

⬤ Excelente traducción al inglés de Peter Brown, clara y accesible.
⬤ Útiles notas introductorias y explicaciones para cada una de las comedias.
⬤ El contenido de las obras de Terencio es interesante y valioso para comprender el teatro romano.
⬤ Experiencia de lectura positiva para los interesados en la historia y la literatura romanas.

⬤ La edición Kindle está plagada de erratas, problemas de formato y errores de texto, lo que conduce a una experiencia de lectura frustrante.
⬤ Las notas finales requieren pasarlas de un lado a otro, lo que resulta menos cómodo que las notas a pie de página.
⬤ Algunas copias físicas pueden llegar dañadas a pesar de que el embalaje esté intacto.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Comedies

Contenido del libro:

'Creí que harías lo que suele hacer el común de los esclavos, engañarme y embaucarme porque mi hijo tiene una aventura'. Las comedias de Terencio han proporcionado argumentos y personajes para el drama cómico desde la época clásica hasta la actualidad; el dramaturgo cómico más destacado de su generación en Roma, ha influido en autores desde Moli�re y Wycherley hasta P.

G. Wodehouse. Esclavos intrigantes, parásitos, prostitutas, proxenetas y soldados fanfarrones pueblan sus obras, que muestran el amor triunfante sobre obstáculos de diversa índole y los problemas que surgen de la ignorancia, la incomprensión y los prejuicios.

Aunque reflejan las tensiones contemporáneas de la sociedad romana, sus reflexiones sobre la naturaleza y la experiencia humanas las hacen intemporales en su atractivo. La nueva y ágil traducción de Peter Brown hace justicia al estilo de Terencio y a su habilidad como dramaturgo.