La Mujer de Andros. el Autotortador. el Eunuco

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 10 votos.

Título original:

The Woman of Andros. the Self-Tormentor. the Eunuch

Contenido del libro:

Terencio aportó a la escena romana una voz cómica brillante y un refinado sentido del estilo. Sus seis comedias, producidas por primera vez media docena de años antes de su prematura muerte en 159 a.C., fueron reformuladas con imaginación en obras latinas escritas por dramaturgos griegos, especialmente Menandro. Para esta nueva edición de Terencio de la Loeb Classical Library, John Barsby nos ofrece una traducción fiel y ágil con completas notas explicativas, frente a un texto latino recién editado.

El volumen I contiene una importante introducción y tres obras: La mujer de Andros, una comedia romántica; El atormentador de sí mismo, que examina las contrastantes relaciones entre padre e hijo; y El eunuco, entre cuyos personajes figura la cortesana más simpática de la comedia romana. Las otras tres obras se encuentran en el volumen II: Phormio, una comedia de intriga con un atractivo embaucador; La suegra, única entre las obras de Terencio en la que los personajes femeninos son los admirables; y Los hermanos, que explora enfoques opuestos de la educación de los hijos por parte de los padres.

Los romanos elogiaban mucho a Terencio, cuyo discurso puede encantar, cuya palabra deleita, en palabras de Cicerón. Esta nueva edición de sus obras, que sustituye a la ya obsoleta traducción Loeb de John Sargeaunt (publicada por primera vez en 1912), logra captar su estilo depurado y su atractivo.