Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ha recibido una acogida positiva por su enfoque del tratamiento de contenidos delicados, que lo hace más accesible para fines educativos sin dejar de permitir importantes debates sobre raza y clase.
Ventajas:La edición ayuda a educar a la próxima generación sobre palabras tabú y promueve debates sobre raza y clase. Es elogiada por hacer el material accesible a los estudiantes sin ofender a los padres, y ayuda a evitar la completa cancelación de una obra clásica.
Desventajas:Algunos usuarios podrían considerar que sustituir las palabras tabú por sustantivos comunes podría restar impacto o autenticidad al texto original.
(basado en 3 opiniones de lectores)
Título original:
Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn: The Newsouth Edition
Contenido del libro:
En una desviación radical de las ediciones estándar, la novela más famosa de Mark Twain se publica aquí con una inquietante etiqueta racial traducida como «esclavo».
Al tratar de registrar con precisión el habla de los muchachos y adultos incultos a lo largo del río Mississippi en la década de 1840, Twain incluyó casualmente un epíteto que disminuye el público potencial de su obra maestra. Mientras que docenas de otras ediciones conservan el insulto incendiario que el autor empleó en aras del realismo, la NewSouth Edition demuestra que el punto principal de la obra maestra de Twain -el inmenso daño derivado de una conformidad social inhumana- se transmite con la misma vitalidad sin obligar a los lectores a enfrentarse a cientos de peyorativos raciales insultantes.
La introducción del editor proporciona el contexto histórico y literario del innovador libro de Twain, junto con una útil guía de sus objetivos satíricos.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781603062350 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
