La revolución según Raymundo Mata

Opiniones de los lectores

El libro «La revolución según Raymundo Mata», de Gina Apostol, presenta una exploración metaficcional de la historia filipina, especialmente centrada en la revolución contra la colonización española. Emplea una innovadora estructura narrativa con extensas notas a pie de página que mezclan comentarios y narración. Aunque muchos lectores aprecian su complejidad y creatividad, a otros les resulta difícil de asimilar debido a su formato poco convencional y al uso intensivo de notas a pie de página.

⬤ Estructura narrativa metaficcional y creativa que entrelaza con éxito historia y ficción.
⬤ Notas a pie de página informativas y atractivas que ofrecen una visión educativa sin resultar áridas.
⬤ Lenguaje ingenioso y erudito que pone de manifiesto la excelencia literaria.
⬤ Ofrece una perspectiva única de la historia de Filipinas y del papel de figuras como José Rizal y Raymundo Mata.

⬤ Las extensas notas a pie de página pueden interrumpir la inmersión y dificultar la lectura para algunos.
⬤ El estilo narrativo no lineal y complejo puede resultar desafiante y desconcertante para los lectores que busquen una historia directa.
⬤ Algunos lectores encontraron el libro tedioso y difícil de digerir, lo que sugiere una pronunciada curva de aprendizaje para quienes no estén familiarizados con el contenido.
⬤ Las opiniones sobre la eficacia de las notas a pie de página varían: algunos las consideran triviales o artificiales.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Revolution According To Raymundo Mata

Contenido del libro:

La historia de Raymundo Mata, miembro discapacitado visual de una sociedad revolucionaria filipina antiespañola del siglo XIX, es un torbellino polifónico de voces e historias. Contada en forma de memorias, la novela recorre la infancia de Mata, su educación en Manila, sus aventuras amorosas y su descubrimiento del escritor y revolucionario José Rizal.

La autobiografía de Mata, sin embargo, está descentrada por prólogos, epílogos y notas a pie de página actuales de tres voces ferozmente pendencieras y cómicas: un editor nacionalista, un crítico psicoanalista neofreudiano y una traductora, Mimi C. Magsalin (que también apareció como personaje en la novela de Apostol, Insurrecto). Al narrar la controvertida y fragmentaria historia de Mata, Apostol encuentra nuevas formas de describir la violencia de la época colonial española y de reimaginar al gran escritor de la nación, José Rizal, considerado por muchos el padre de la independencia filipina y ejecutado por los españoles por sus actividades revolucionarias.

La publicación de La revolución según Raymundo Mata por primera vez fuera de Filipinas es todo un acontecimiento literario. Brillantemente revisada y ampliada por el autor para esta edición -un acto de recreación en perfecta consonancia con las propias preocupaciones textuales del libro-, esta novela ofrece una embriagadora mezcla de realidad y ficción, descubriendo historias perdidas al tiempo que construye deslumbrantes y alborotados modos de narración.