Insurrecto

Opiniones de los lectores

Insurrecto, de Gina Apostol, es una novela compleja y experimental que entrelaza la narración de un viaje por carretera con un serio examen del imperialismo estadounidense en Filipinas, en particular la masacre de Balangiga de 1901. La historia, protagonizada por personajes complejos -un traductor filipino y un cineasta estadounidense-, examina temas como el colonialismo y la identidad personal a través de una narración no lineal. Aunque muchos lectores aprecian su brillantez metaficcional y su visión histórica, otros la consideran confusa y excesivamente compleja.

La novela ha sido elogiada por su excelencia metaficcional, su precisión histórica y su profunda exploración de temas como el colonialismo y el empoderamiento femenino. Para muchos lectores, la prosa de Apostol es brillante e ingeniosa, y la narrativa en capas resulta atractiva una vez que uno se acostumbra a ella. Además, educa a los lectores sobre aspectos menos conocidos de la historia y la cultura filipinas, proporcionando una experiencia enriquecedora.

Algunos lectores critican el libro por ser confuso y difícil de seguir debido a su estructura no lineal y a su lenguaje denso. La falta de coherencia en la trama y en el desarrollo de los personajes hace que algunos lectores se sientan frustrados y decepcionados. Además, se señala que los lectores pueden necesitar conocimientos previos de historia filipina para una comprensión completa, lo que limita su accesibilidad.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Una actuación de bravura. -- The New York Times.

Historias y personalidades chocan en este tour-de-force literario sobre el presente de Filipinas y el pasado de Estados Unidos, de la autora de Gun Dealers' Daughter, ganadora del PEN Open Book Award.

Dos mujeres, una traductora filipina y una cineasta estadounidense, emprenden un viaje por carretera en la Filipinas de Duterte, colaborando y enfrentándose en la escritura de un guión cinematográfico sobre una masacre durante la guerra filipino-estadounidense. Chiara está trabajando en una película sobre un incidente ocurrido en Balangiga, Samar, en 1901, cuando los revolucionarios filipinos atacaron una guarnición estadounidense y, en represalia, los soldados estadounidenses crearon "un desierto aullante" en los alrededores. Magsalin lee el guión de la película de Chiara y escribe su propia versión. Insurrecto contiene dentro de su acción dramática dos guiones rivales de la cineasta y la traductora: uno sobre un fotógrafo blanco, el otro sobre una maestra filipina.

Entre las voces en espiral y las capas narrativas de Insurrecto hay historias de mujeres -artistas, amantes, revolucionarias, hijas- que encuentran el camino hacia sus propias verdades e historias. Utilizando voces entrelazadas y una estructura caleidoscópica, la novela es sorprendentemente innovadora, meditativa y lúdica. Insurrecto cuestiona y retuerce magistralmente la narrativa a la manera de Si en una noche de invierno un viajero de Italo Calvino, Rayuela de Julio Cort zar y Pálido fuego de Nabokov. Apostol empuja contra los límites de la ficción para recuperar la atrocidad de Balangiga y, al hacerlo, nos muestra el corazón oscuro de una guerra no contada y olvidada que daría forma al siguiente siglo de la historia filipina y estadounidense.