La nube de lo desconocido

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La nube del desconocimiento» destacan su profundidad como clásico espiritual, que ofrece ideas sobre la vida contemplativa y la búsqueda de una relación con Dios. Sin embargo, los lectores mencionan a menudo las dificultades que plantean su lenguaje y estilo.

Muchos críticos aprecian la profundidad del libro, sus ideas contemplativas y la relevancia de sus enseñanzas incluso hoy en día. Lo describen como sugerente, perspicaz y capaz de fomentar una conexión más profunda con Dios. Algunos valoran la traducción por hacer el texto más accesible a los lectores contemporáneos. El libro se recomienda a quienes deseen profundizar en sus prácticas espirituales.

Varios lectores consideran que la lengua y el estilo de redacción suponen un obstáculo importante, y describen el inglés antiguo y las frases largas como difíciles de entender. Algunos también señalaron que el contenido puede ser demasiado esotérico o no aplicable en la práctica para los lectores modernos. Unos pocos expresaron su decepción por el hecho de que la traducción no cumpliera sus expectativas de claridad o de un inglés moderno.

(basado en 172 opiniones de lectores)

Título original:

The Cloud of Unknowing

Contenido del libro:

«A diferencia de muchos místicos, que celebran los éxtasis, las visiones, las voces, el olor de perfumes extraños y) la audición de sonidos dulces, él creía que la clave para una relación más estrecha con Dios requería el pensamiento privado y la oración, y la eliminación de todas las demás distracciones. Desconfiaba de los fenómenos psíquicos, creyendo que eran accidentes más que la sustancia de la vida contemplativa, y muy posiblemente obra del Diablo.

Consideraba que tales alucinaciones sólo conducían al autoengaño y no acercaban al creyente a Dios. Humorística en ocasiones y escrita en un inglés sencillo, La nube del desconocimiento está destinada al lector general, especialmente al principiante en la contemplación inseguro sobre cómo superar las dificultades iniciales. La escritora británica de prosa y poesía EVELYN UNDERHILL (1875 1941) fue miembro del King s College for Women y del King s College, y fue la primera mujer que dio conferencias al clero de la Iglesia de Inglaterra.

A través de sus apariciones en la radio y su etapa como editora de la revista política The Spectator, fue una voz conocida en la vida pública británica de entreguerras. Es autora de más de 30 libros (algunos bajo el seudónimo de John Cordelier), entre ellos Concerning the Inner Life y Radiance: A Spiritual Memoir».