La nariz de Nikolai Gogol, Clásicos, Literatura

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La nariz», de Nikolai Gogol, presentan una perspectiva mixta de la historia: muchos elogian su humor y absurdidad, mientras que otros critican la traducción y la claridad general del texto. A los lectores les gusta el estilo único de Gogol, pero tienen problemas con la anticuada traducción y les resulta difícil extraer el significado de la narración.

Los lectores aprecian el humor, la originalidad y el absurdo de la escritura de Gogol. Se destacan los elementos satíricos de la historia, que muchos consideran entretenidos y representativos del surrealismo de Gogol. Algunas traducciones se consideran bien hechas y agradables.

Los críticos señalan que la traducción puede ser anticuada o estar mal realizada, lo que lleva a confusión. Varias reseñas expresan frustración por la falta de coherencia o sentido de la historia, mientras que otras consideran que el absurdo es demasiado para identificarse con él. Además, algunas ediciones reciben críticas por su calidad y descripciones engañosas.

(basado en 34 opiniones de lectores)

Título original:

The Nose by Nikolai Gogol, Classics, Literary

Contenido del libro:

No, en serio, es la historia de una nariz que abandona la cara de un funcionario de San Petersburgo (el San Petersburgo ruso, el de Florida ni siquiera era un pueblo propiamente dicho cuando Gogol vivía). La nariz abandona la cara de este hombre y se aleja para tener vida propia.

También hace cosas extrañas. ¿Qué se puede esperar?

En serio, es una nariz.

En Historia de la literatura rusa, el crítico D. S. Mirsky escribe: "La nariz es una pieza de puro juego, casi de puro disparate. En ella, más que en ningún otro lugar, Gogol despliega su extraordinario poder mágico de hacer de la nada un gran arte cómico".

Nikolai Gogol. Hay que adorarlo.