La melancolía de la resistencia

Título original:

The Melancholy of Resistance

Contenido del libro:

Una poderosa novela surrealista, en la tradición de Gogol, sobre los caóticos acontecimientos que rodean la llegada de un circo a una pequeña ciudad húngara. La melancolía de la resistencia, la magistral novela surrealista de Laszlo Krasznahorkai, describe una cadena de misteriosos acontecimientos en una pequeña ciudad húngara.

Un circo, que promete exhibir el cuerpo disecado de la ballena más grande del mundo, llega en pleno invierno, lo que provoca extraños rumores. Se corre la voz de que la gente del circo tiene un siniestro propósito en mente, y los atemorizados ciudadanos se aferran a cualquier manifestación de orden que puedan encontrar música, cosmología, fascismo. Los personajes de la novela son inolvidables: la malvada señora Eszter, que trama su toma del poder en la ciudad; su enclenque marido; y Valuska, nuestro desventurado héroe con la cabeza en las nubes, que es el tierno centro del libro, la única alma pura y noble que se puede encontrar.

Compacta, poderosa e intensa, La melancolía de la resistencia, como dice su enormemente dotado traductor George Szirtes, «es un lento flujo de lava narrativa, un vasto río negro de tipos». Y sin embargo, milagrosamente, la novela, en palabras de The Guardian, «eleva al lector a saltos lunares».