La madre Homero ha muerto

Título original:

Mother Homer Is Dead

Contenido del libro:

H l ne Cixous narra los últimos seis meses de vida de su madre, transgrediendo la relación madre-hija en la experiencia de morir.

Madre Homer ha muerto fue escrito inmediatamente después de la muerte de la madre de la escritora, a los 103 años de su vida. ve Cixous, n e Klein, ha ocupado un lugar central en la escritura de su hija desde la publicación de Osnabr ck (1999). Desde entonces, la obra de Cixous ha girado en órbitas cada vez más estrechas en torno a la relación con la vida de su madre a medida que ésta se acerca a la muerte. La escritora descubre una guía para la tarea escrita de puño y letra de su madre, donde la narradora se da cuenta de que habrá sido comadrona de la muerte de su madre. En francés, esta sustituibilidad o reversibilidad del nacimiento y la muerte se ve facilitada por el sustantivo accouchement, parto o trabajo de parto, pero que literalmente dice "acostar, poner o acostarse". La inversión también afecta a las posiciones de madre/hijo. Lo que está ocurriendo exige que el niño se convierta en la madre de la madre. ¿Cómo debe escuchar entonces el grito repetido de su hijo de "ayúdame, ayúdame"? ¿Es ayuda para morir lo que quiere? ¿Y cómo saber que ése es realmente su deseo? En caso de duda, la narradora/escritora opta siempre por la vida, por más vida para su madre, pero hasta el punto de que muchos de los que la rodean -familiares, amigos, médicos, enfermeras- le advierten de que ha perdido el contacto con la "realidad".

Tal vez nunca se haya representado con tanta inquebrantabilidad la agonía de dejar ir al moribundo. La prosa exquisitamente poética de Cixous tampoco ha sido puesta nunca a prueba de forma tan desgarradora.

Características principales.

⬤ La primera traducción al inglés.

⬤ Texto principal de un célebre autor e intelectual francés.

⬤ Relato extraordinario sobre la experiencia de la muerte y la superación del duelo.