La historia de la Biblia de Mateo: Parte 1, Lo que recibimos por primera vez

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La historia de la Biblia de Mateo», de Ruth Magnusson Davis, alaban su exhaustiva investigación, su atractivo estilo de redacción y su importante contribución a la comprensión de la historia de la Biblia de Mateo y sus traductores. Muchos lectores lo consideraron accesible tanto para profanos como para eruditos, y afirmaron que ofrece un relato fascinante a la vez que aporta valiosas ideas sobre un periodo crucial de la historia inglesa y la Reforma. Surgieron algunas críticas en relación con la integridad de la autora y el trabajo de traducción en sus proyectos relacionados.

⬤ Bien documentado e informativo
⬤ atractivo y fácil de leer
⬤ ofrece una visión profunda de la historia de la Biblia de Mateo y sus traductores
⬤ complementa otros textos históricos
⬤ incluye citas útiles, una bibliografía e ilustraciones
⬤ resulta atractivo tanto para eruditos como para lectores en general
⬤ elogiado por su precisión académica y su narración.

⬤ Algunas críticas dirigidas a la integridad de la autora y a las inexactitudes percibidas en su trabajo de traducción
⬤ ciertas secciones teológicas pueden resultar pesadas para los no cristianos
⬤ una reseña expresa desconfianza en el enfoque que la autora da a las Escrituras.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

The Story of the Matthew Bible: Part 1, That Which We First Received

Contenido del libro:

Tras siglos de olvido, por fin disponemos de un relato popular y bien documentado sobre la Biblia de Mateo y los hombres que nos la dieron. Ruth M.

Davis ofrece un relato vívido y apasionado de los héroes que lucharon y sufrieron para producir nuestra fundamental Biblia inglesa en 1537, no sólo del gigante William Tyndale, sino también de los menos conocidos Myles Coverdale y John Rogers. Estos tres, con la ayuda de los principales ministros de Enrique VIII, Thomas Cranmer y Thomas Cromwell, fueron los mártires y soldados que ganaron el campo a las Escrituras que constituyeron la base de la versión King James. La prosa vigorosa, a veces poética, de Davis satisfará tanto al lector académico como a quienes sientan curiosidad por saber más sobre los tumultuosos orígenes de nuestra Biblia inglesa y sobre las Escrituras que recibimos por primera vez.

La Biblia de Mateo es la única Biblia inglesa que se compró con sangre. Este libro es la única historia dedicada sólo a contar su historia, narrada por la mayor experta mundial en la Biblia de Mateo, Ruth Magnusson Davis, fundadora del Proyecto Nueva Biblia de Mateo.