El Testamento de Octubre: Edición completa

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El Testamento de Octubre» ponen de manifiesto un gran aprecio por su legibilidad, importancia histórica y calidad de la traducción. Sin embargo, algunos críticos expresan su descontento con la calidad de la encuadernación de algunas ediciones.

La traducción es elogiada por ser más fácil de entender que la KJV, con notas esclarecedoras que mejoran la comprensión. También se aprecia el contexto histórico, la calidad del papel y el tacto de las ediciones de tapa dura. Muchos lectores lo consideran el mejor Nuevo Testamento moderno en inglés, y la inclusión de notas históricas le añade valor.

Hubo quejas sobre la calidad de la encuadernación, con informes de páginas que se desprendían en algunas ediciones y una preferencia por encuadernaciones cosidas más duraderas. Además, algunos usuarios señalaron que el libro no es una nueva traducción, sino una versión actualizada del Nuevo Testamento de Tyndale de 1535.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The October Testament: Full Size Edition

Contenido del libro:

El Testamento de Octubre es el trabajo combinado de tres personas:

William Tyndale: Este es el último Nuevo Testamento de Tyndale, completado en 1535 justo antes de ser capturado y martirizado, ya que se incluyó en la Biblia de Mateo de 1537. Dado que la versión King James se basó en gran medida en Tyndale, los lectores encontrarán aquí mucho que les resulte familiar.

John Rogers: En 1537, un año después de la muerte de Tyndale, Rogers publicó su Nuevo Testamento junto con notas y comentarios en la poco conocida pero importante Biblia de Mateo. El rey Enrique VIII le dio entonces licencia, y la MB fue autorizada para su uso en las iglesias.

Ruth Magnusson Davis: Ahora, casi 500 años después, Ruth M. Davis ha actualizado las escrituras de Tyndale y las notas de Rogers con mano suave, guardando el lenguaje histórico y la verdad de la fe.

El nombre Testamento de Octubre recuerda al «Testamento de Septiembre» de Martín Lutero. Sin embargo, lo más significativo es que, al igual que la llegada de octubre señala la proximidad del final de un año civil, también nos recuerda que el año del Señor se acerca cada vez más a su fin.