La historia de la Biblia de Mateo: Parte 1, Lo que recibimos por primera vez

Opiniones de los lectores

El libro «La historia de la Biblia de Mateo», de Ruth Magnusson Davis, ofrece un relato detallado y erudito de la historia de la Biblia de Mateo y sus traductores, centrándose especialmente en William Tyndale, Myles Coverdale y John Rogers durante la Reforma inglesa. Los críticos alaban su atractiva narración, su exhaustiva investigación y su accesibilidad tanto para eruditos como para lectores en general. Sin embargo, algunos lectores expresan su preocupación por las nuevas traducciones del autor y los prejuicios percibidos.

⬤ Una narración atractiva y bien documentada
⬤ llena un vacío importante en la historia de la Biblia
⬤ ofrece una visión detallada de la vida de figuras clave de la Reforma inglesa
⬤ incluye citas útiles, bibliografía y, en general, es accesible a un público amplio
⬤ genera interés por obras relacionadas y próximos volúmenes.

⬤ Algunos lectores cuestionan la integridad de la autora en cuanto a su trabajo de traducción, criticando en concreto los cambios realizados en las Escrituras
⬤ una reseña sugiere un sesgo en contra de otras tradiciones religiosas
⬤ algunos no cristianos encontraron desafiantes los debates teológicos.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

The Story of the Matthew Bible: Part 1, That Which We First Received

Contenido del libro:

Tras siglos de olvido, por fin disponemos de un relato popular y bien documentado sobre la Biblia de Mateo y los hombres que nos la dieron. Ruth M.

Davis ofrece un relato vívido y apasionado de los héroes que lucharon y sufrieron para producir nuestra fundamental Biblia inglesa en 1537, no sólo del gigante William Tyndale, sino también de los menos conocidos Myles Coverdale y John Rogers. Estos tres, con la ayuda de los principales ministros de Enrique VIII, Thomas Cranmer y Thomas Cromwell, fueron los mártires y soldados que ganaron el campo a las Escrituras que constituyeron la base de la versión King James. La prosa vigorosa, a veces poética, de Davis satisfará tanto al lector académico como a quienes sientan curiosidad por saber más sobre los tumultuosos orígenes de nuestra Biblia inglesa y sobre las Escrituras que recibimos por primera vez.

La Biblia de Mateo es la única Biblia inglesa que se compró con sangre. Este libro es la única historia dedicada exclusivamente a contar su historia.