La Habana Roja

Opiniones de los lectores

Habana Roja, el primer libro del Cuarteto de La Habana de Leonardo Padura, explora la vida en Cuba durante el régimen castrista a través de la lente de un asesinato misterioso. La narración sigue al detective Mario Conde mientras investiga el estrangulamiento de un joven travesti, revelando una visión de la comunidad LGBT y de la represión social en Cuba. Aunque la historia cautiva por su ambientación y el desarrollo de los personajes, las opiniones sobre la ejecución varían, sobre todo en lo que se refiere a la traducción y al aspecto del misterio.

El libro ofrece una rica visión de la cultura y la sociedad cubanas, especialmente en torno a los temas de la represión y la identidad. Los personajes de Padura están bien dibujados y son memorables, y destaca la exploración de la comunidad LGBT en Cuba. Muchos críticos apreciaron la calidad literaria y la profundidad de la narración, así como los fundamentos filosóficos y el contexto histórico. El exótico escenario de La Habana también contribuye a su atractivo.

Varios lectores opinaron que el ritmo del libro era lento y que a menudo se desviaba hacia largos monólogos que restaban interés al misterio. La traducción ha sido criticada por perder algunos matices e incorporar coloquialismos británicos, que pueden parecer fuera de lugar en el contexto de una historia cubana. Algunos críticos consideraron excesivo el contenido sexual explícito y poco satisfactoria la resolución del crimen, con cabos sueltos sin resolver.

(basado en 47 opiniones de lectores)

Título original:

Havana Red

Contenido del libro:

"Una novela magnífica. Embrujada por la trágica historia y la pasión de sus personajes"-- Magazine Litt raire.

La primera del cuarteto de La Habana protagonizada por el inspector Mario Conde, un Marlowe tropical. Un joven travesti con un hermoso vestido rojo aparece estrangulado en un parque de La Habana. La investigación de Conde sobre un violento asesinato pone al descubierto una sociedad asfixiante y corrupta, una realidad cubana donde nada es lo que parece. Un mundo oscuro y fascinante de hombres y mujeres nacidos en la revolución que viven sin soñar con el exilio y buscan su identidad en medio del desastre.

Leonardo Padura vive en Cuba. Es novelista, ensayista, periodista y guionista. Rojo Habana ha ganado numerosos premios literarios, entre ellos el Hammett en España.